1 00:00:36,464 --> 00:00:38,964 Merhaba canım... Eğlenmek ister misin? 2 00:00:49,152 --> 00:00:54,170 Lütfen bana yardım edin... Bir cinayet! 3 00:01:14,998 --> 00:01:20,348 Terör Sisleri 4 00:01:24,148 --> 00:01:30,161 Systemuser tarafından çevrildi 5 00:01:30,695 --> 00:01:35,991 altyazı senkronizasyonu CaRlosm42 UZAY CANAVARI 6 00:05:41,297 --> 00:05:42,497 Bir ve iki. 7 00:05:42,647 --> 00:05:44,147 - Ne? - Bir ile iki. 8 00:05:44,497 --> 00:05:48,847 Evet, Bay Rupert öde. Rupert, oğlum! 9 00:05:49,646 --> 00:05:51,646 Bir ve iki. 10 00:05:54,396 --> 00:05:57,396 Bence bu fahişe cüzdanımı çaldı. 11 00:05:57,398 --> 00:06:00,398 - Neden bahsediyorsun? - Bunu öğrenmemiz gerekecek. 12 00:06:08,646 --> 00:06:09,646 Beni bırak. 13 00:06:10,646 --> 00:06:13,646 Bırak. Bu bir dilencilik kutusu değil. 14 00:06:19,245 --> 00:06:21,245 Sürüm 15 00:06:25,345 --> 00:06:27,345 Bana bir şilin ver. 16 00:06:29,294 --> 00:06:31,294 Lütfen onu bana ver. 17 00:06:31,296 --> 00:06:32,546 Kapa çeneni! 18 00:06:38,933 --> 00:06:40,933 Bırak beni! 19 00:06:41,494 --> 00:06:42,994 Beni yere indir. 20 00:06:44,894 --> 00:06:47,194 Benim barımda benden başka kimse hırsızlık yapamaz. 21 00:06:47,195 --> 00:06:49,195 Sen hariç, Mark Steiner. 22 00:06:50,893 --> 00:06:53,700 Polise ne söyleyeceğim senin barda ne olur? 23 00:06:53,701 --> 00:06:56,701 Orada ne var! 24 00:06:59,943 --> 00:07:01,443 Ne dedin? 25 00:07:02,343 --> 00:07:07,193 Hiçbir şey Bay Steiner. Hayır hiçbir şey söylemedi. Gerçekte. 26 00:07:08,093 --> 00:07:11,093 Şu çeneni kapalı tut. Duydu mu? 27 00:07:11,593 --> 00:07:14,601 Belki sana bıçağı vermem. 28 00:07:15,792 --> 00:07:19,942 Gel kes beni, önce yapman lazım seni ihbar etmeden önce beni yakala 29 00:07:20,541 --> 00:07:22,045 Gel kes beni! 30 00:07:24,427 --> 00:07:27,647 Beni korkutamazsın dostum! Hiçbiriniz! 31 00:07:27,750 --> 00:07:29,573 Hiçbiriniz! 32 00:07:41,091 --> 00:07:42,091 Dick! 33 00:07:43,590 --> 00:07:45,590 Kendine iyi bak, ben çıkıyorum. 34 00:08:49,387 --> 00:08:51,228 İğrenç! 35 00:08:59,337 --> 00:09:02,037 Bayan Hudson, tütünümü nereye koydunuz? 36 00:09:02,486 --> 00:09:03,486 14. 37 00:09:03,487 --> 00:09:06,787 - Çekmeceye baktınız mı Bay Holmes? - Teşekkür ederim Bayan Hudson. 38 00:09:07,986 --> 00:09:09,486 "Tanrı." 39 00:09:09,786 --> 00:09:12,286 Tıp mesleğinin bir üyesi suçüstü yakalandı... 40 00:09:12,286 --> 00:09:14,586 Elleriniz kanlı mı, Dr. Watson? 41 00:09:14,588 --> 00:09:17,588 Öfkeniz şunu ima ediyor: belirli bir düzeyde aşinalık. 42 00:09:18,135 --> 00:09:21,635 Holmes. Bildiğimi sanmıyorum bulan bir manyağa... 43 00:09:21,636 --> 00:09:24,136 Sokakta bir kadın onu bıçaklıyor... 44 00:09:24,137 --> 00:09:25,637 Whitechapel'de mi? 45 00:09:26,585 --> 00:09:28,885 Bu talihsiz fahişenin adı neydi? 46 00:09:29,485 --> 00:09:30,985 Polly Nichols. 47 00:09:31,634 --> 00:09:33,134 Onun fahişe olduğunu nereden biliyorsun? 48 00:09:33,635 --> 00:09:35,135 Lanet pipomu nereye koydum? 49 00:09:35,635 --> 00:09:38,135 Holmes'u nereden biliyorsun? Gazetede yok... 50 00:09:38,484 --> 00:09:42,984 3. baskıyı okuyorsunuz Times'ın sabah 3.30'da basıldığı bir gazete. 51 00:09:42,985 --> 00:09:45,985 Haber ulaşıyor haber odası sabah 3:00'e kadar. 52 00:09:46,934 --> 00:09:49,934 Polly Nichols nasıl öldürüldü? sokakta pek mümkün değil... 53 00:09:49,935 --> 00:09:54,935 hızlı bir şekilde keşfetmek için. Olayın gece 01.00'de meydana geldiği sonucuna vardım. 54 00:09:55,634 --> 00:09:57,634 Çok ilginç ama bu açıklamıyor... 55 00:09:57,634 --> 00:10:00,134 Onun fahişe olduğunu nereden biliyorsun? 56 00:10:00,136 --> 00:10:03,636 Saygın bir kadın bunu yapmaz Şu anda Whitechapel'de olurdum. 57 00:10:04,883 --> 00:10:07,383 Bu nedenle bir değildi saygın kadın. 58 00:10:08,433 --> 00:10:10,433 Çok basitmiş gibi görünüyor. 59 00:10:13,182 --> 00:10:15,682 Benzer bir cinayet daha yaşandı Whitechapel'de başka bir kadın... 60 00:10:15,683 --> 00:10:17,183 3 gün önce. 61 00:10:18,332 --> 00:10:21,082 İkinci bir cinayet. İlginç. 62 00:10:21,083 --> 00:10:23,683 - Neden? - Çünkü bu ikinci suç. 63 00:10:24,182 --> 00:10:27,682 - Kalk sevgili dostum. - Ayakta mı? Neden? 64 00:10:27,982 --> 00:10:30,482 Benim bir düsturum şudur ortadan kaldırdığınızda... 65 00:10:30,482 --> 00:10:33,482 imkansız olan şey yine de pek olası değil... 66 00:10:33,483 --> 00:10:36,683 Her ne ise o olmalı çözüm. Bu nedenle... 67 00:10:36,684 --> 00:10:38,984 Pipomun üzerinde oturuyorsun. 68 00:10:46,780 --> 00:10:50,080 - İnanılmaz. - İlköğretim, sevgili Watson. 69 00:10:50,081 --> 00:10:52,581 Ve şimdi Whitechapel. 70 00:11:12,279 --> 00:11:13,679 Kim o? 71 00:11:14,864 --> 00:11:18,074 - Benim, Annie Chapman. - Benden ne istiyorsun? 72 00:11:18,979 --> 00:11:23,479 Ne istediğimi sanıyorsun? Burada yaşıyorum 73 00:11:23,480 --> 00:11:25,880 Kiranı ödeyene kadar burada yaşamazsın. 74 00:11:25,883 --> 00:11:27,883 Sabah ödeyeceğim. 75 00:11:27,885 --> 00:11:31,085 Bunu daha önce de duymuştum. Şimdi ödeyin veya girmeyin. 76 00:11:31,085 --> 00:11:34,285 Şimdi elimde değil ama Yarın alacağım. 77 00:11:36,428 --> 00:11:38,728 Evet, her zaman yapabilirsin kıyafet parası... 78 00:11:38,729 --> 00:11:41,229 ama kiranızı ödemeniz gerektiğinde hayır. 79 00:11:41,628 --> 00:11:43,828 Sabah sana vereceğim! 80 00:11:45,077 --> 00:11:46,577 Lanet yaşlı inek. 81 00:11:49,577 --> 00:11:51,077 Beni içeri alın! 82 00:11:54,727 --> 00:11:57,727 Yaşlı inek! Neredeyse sırılsıklamdım. 83 00:11:57,728 --> 00:12:00,928 Sen bunu hak ediyorsun. Ve şimdi buradan git. 84 00:12:00,928 --> 00:12:04,428 Sana vurabileceğimi biliyorsun değil mi? 85 00:12:44,974 --> 00:12:48,374 Merhaba canım. Sabırsız mısın? 86 00:12:48,374 --> 00:12:50,714 Hadi gidelim. 87 00:12:56,924 --> 00:12:58,724 Şansın var mı, Kathie? 88 00:12:58,724 --> 00:13:02,024 Hiçbiri. Erkeklere ne olur? 89 00:13:02,574 --> 00:13:04,874 için bir yatağın var mı geceyi kim geçirebilir? 90 00:13:04,874 --> 00:13:08,474 Beni dışarı attılar. Bu sadece... 91 00:13:08,474 --> 00:13:14,274 Yapamam, bunu yapan bir adam var benimle olmak için can atıyorsun. 92 00:13:14,575 --> 00:13:17,575 - Yaşlı inek. - Bana yaşlı inek deme. 93 00:13:42,621 --> 00:13:44,121 Merhaba Chunkie. 94 00:13:44,521 --> 00:13:46,521 Merhaba Annie. Nasılsın? 95 00:13:46,522 --> 00:13:49,022 - Evden atıldım. - Evet? Neden? 96 00:13:49,022 --> 00:13:52,522 - Kiranın ödenmemesi nedeniyle. -Ben ödeyeceğim. 97 00:13:52,523 --> 00:13:54,523 Önce paraya ihtiyacım var. 98 00:13:55,020 --> 00:13:58,520 Eğlenmek ister misin? Bugün Geceleri indirim yapıyorum. 99 00:13:58,521 --> 00:14:00,521 Üzgünüm, Annie. 100 00:14:04,370 --> 00:14:08,870 Peki biraz eğlenmek istemez misin? 101 00:14:13,069 --> 00:14:15,069 - Chunkie... - Sim, Annie. 102 00:14:15,070 --> 00:14:17,570 benimle kalabilirsin istersen bir şeyi değiştir... 103 00:14:17,571 --> 00:14:20,271 kendimi çok yalnız hissediyorum Bu gece Chunkie. 104 00:14:20,272 --> 00:14:23,672 Hayır, çok meşgulüm. Gerçekte. 105 00:14:35,468 --> 00:14:39,068 O bıçakla uyumayacaksın! 106 00:15:39,315 --> 00:15:42,755 Müfettiş Lestrade! Koymak Burada. Bir şey buldum. 107 00:15:53,064 --> 00:15:56,064 Hayır. Annie'nin Çantasına Chapman bulundu... 108 00:15:56,064 --> 00:15:58,064 vücudunuzun yanında. 109 00:16:08,313 --> 00:16:12,013 Kafası karışmış polis. Jack, Karındeşen ortadan kaybolur. 110 00:16:12,063 --> 00:16:15,963 Yetkililer gelecek çaresizce koşuyoruz... 111 00:16:15,963 --> 00:16:19,363 - ...Baker Sokağı'na. İşte buradalar. - Ama kaçma Watson. 112 00:16:19,713 --> 00:16:22,113 Zili kim çalıyor içeri girmek istemiyorum... 113 00:16:22,113 --> 00:16:24,937 ve aslında kasıtlı olarak yavaştır. 114 00:16:24,973 --> 00:16:27,763 Bunun bir kadın eli olmadığını nereden biliyorsun? 115 00:16:27,763 --> 00:16:30,263 İngiliz postacı O bir kadın değil Watson. 116 00:16:31,462 --> 00:16:33,562 - Bay Holmes'a posta - İnanılmaz, Holmes. 117 00:16:34,062 --> 00:16:35,562 Teşekkür ederim Bayan Hudson. 118 00:16:38,712 --> 00:16:41,712 Whitechapel'den gönderildi. 119 00:16:50,110 --> 00:16:52,910 Cerrahi aletler. Bunları kim gönderiyor? 120 00:16:52,961 --> 00:16:55,161 - Hangi enstrüman eksik? - Büyük neşter. 121 00:16:55,390 --> 00:16:57,390 Otopsi neşteri. 122 00:16:58,010 --> 00:17:00,510 Bundan daha büyük bir memnuniyet yok Bir araştırmacı, Watson, kim... 123 00:17:00,511 --> 00:17:03,011 teoriyi doğrulayın. 124 00:17:04,509 --> 00:17:07,009 Açık olanla başlayalım. 125 00:17:07,011 --> 00:17:10,011 Bunlar bir doktora ait kötü bir dönemden geçiyoruz. 126 00:17:10,011 --> 00:17:12,011 Bunun açık olduğunu söyleyemem. 127 00:17:12,060 --> 00:17:14,560 Bir kişinin kullandığı aletler doktor nadiren değiştirilir. 128 00:17:14,560 --> 00:17:16,560 Değiştirildiğini nereden biliyorsun? 129 00:17:16,608 --> 00:17:18,608 Bu lekeye dikkat edin. 130 00:17:20,109 --> 00:17:21,924 Metal cilası. 131 00:17:21,959 --> 00:17:24,459 Bir cerrah vücudunu temizlemez Aletleri metal temizleyiciyle temizleyin. 132 00:17:24,908 --> 00:17:26,908 Onlara şöyle davranıldı: ortak enstrümanlar... 133 00:17:26,910 --> 00:17:28,910 ilgilenen biri tarafından sadece görünüşünle. 134 00:17:28,959 --> 00:17:31,209 Bu tebeşir izleri bunu kanıtlıyor. 135 00:17:32,359 --> 00:17:34,259 Bunlar ek numarasıdır. 136 00:17:34,259 --> 00:17:36,509 Doktordan çalındılar ve sonra onları rehin mi verdin? 137 00:17:36,510 --> 00:17:38,510 onların öyle olmadığını bilmelisin olmak için çalındı... 138 00:17:38,511 --> 00:17:39,911 pencerede gösterilir. 139 00:17:39,918 --> 00:17:42,518 Mağazanın yanında yer almaktadır güneyde, dar bir sokakta. 140 00:17:42,708 --> 00:17:44,208 İş kötü. 141 00:17:44,208 --> 00:17:47,208 - Sahibi yabancı. - Nasıl olduğunu anlamıyorum... 142 00:17:47,258 --> 00:17:49,758 Tam tersine. Her şeyi gör, ama hiçbir şey gözlemlemiyor. 143 00:17:50,807 --> 00:17:53,307 Malzemenin nasıl olduğuna dikkat edin işte lekeli. 144 00:17:53,309 --> 00:17:55,309 Güneş kutunun içine dokundu... 145 00:17:55,309 --> 00:17:57,809 çatıya yansıyor ön binadan. 146 00:17:58,307 --> 00:18:00,807 Mağaza dar bir sokakta... 147 00:18:00,817 --> 00:18:02,117 ve işler kötü olmalı... 148 00:18:02,118 --> 00:18:03,918 böylece kutu kalır bu kadar uzun süre hareketsiz. 149 00:18:03,918 --> 00:18:06,918 Ama bunu nasıl biliyorsun? Sahibi yabancı mı? 150 00:18:06,927 --> 00:18:09,727 7'nin farklı bir tarzı var. 151 00:18:10,906 --> 00:18:13,406 Ayrıca adrese bakın, Watson... 152 00:18:13,506 --> 00:18:14,706 zorlukla yazılmıştır. 153 00:18:14,707 --> 00:18:16,707 Bir kadının el yazısı nadiren yazan kişi. 154 00:18:16,708 --> 00:18:19,958 - Bir kadından mı? - Hiç şüphesiz bir kadın eli... 155 00:18:20,556 --> 00:18:21,556 Ah, Watson yavaşça... 156 00:18:21,605 --> 00:18:25,105 bu kutuda çok şey var anlatacak daha fazla sır var. 157 00:18:25,705 --> 00:18:28,205 Kadife kapaktan yapılmıştır farklı bir doku. 158 00:18:28,206 --> 00:18:29,706 Yakın zamanda eklendi. 159 00:18:34,155 --> 00:18:36,455 Dük arması. 160 00:18:36,456 --> 00:18:38,456 Acele et Watson. Armalarımdan oluşan kitabım. 161 00:19:08,503 --> 00:19:10,003 Bizi burada bekle arabacı. 162 00:19:28,552 --> 00:19:30,552 Bu taraftan beyler. 163 00:19:38,784 --> 00:19:41,034 - Ekselansları burada olacak. - Teşekkürler! 164 00:20:02,750 --> 00:20:05,750 Şüpheli olanı neye borçluyum? ziyaretinizden memnun musunuz? 165 00:20:06,000 --> 00:20:09,500 Şüphesiz tanıyorsunuz arması, Ekselansları. 166 00:20:13,049 --> 00:20:14,549 Bu kutuyu nereden buldun? 167 00:20:14,950 --> 00:20:17,650 Sanırım bir mağazadan geliyor Whitechapel'deki rehinci dükkanı. 168 00:20:17,650 --> 00:20:19,450 Piyonlar mı? 169 00:20:20,700 --> 00:20:22,700 Onun için öngördüğü bir şey. 170 00:20:22,999 --> 00:20:26,499 - Kim efendim? - En büyük oğlum Michael. 171 00:20:26,499 --> 00:20:29,199 - Adresini biliyor musun? - O öldü. 172 00:20:29,949 --> 00:20:32,949 - Kazayla mı, hastalıkla mı? - İtaatsizlik. 173 00:20:32,949 --> 00:20:35,449 Bunu bıraktığın günden beri isteğim dışında eve... 174 00:20:35,451 --> 00:20:38,351 - ...öldü. - Kovulmak anlamına geliyor. 175 00:20:38,351 --> 00:20:40,351 Siz doktor muydunuz, Ekselansları? 176 00:20:40,352 --> 00:20:43,352 Hayır ama öyleydi senin gülünç hırsın. 177 00:20:43,353 --> 00:20:46,353 Tıp mesleği onurludur! 178 00:20:46,353 --> 00:20:49,353 Belirli bir sınıf için ama birisi için değil... 179 00:20:49,355 --> 00:20:50,855 Osbourne ailesinden. 180 00:20:50,856 --> 00:20:54,356 Bunu yapabilen bir adam için 10. Shire Dükü ol... 181 00:20:54,357 --> 00:20:57,057 herhangi bir ticaret onursuzluk olur. 182 00:20:57,393 --> 00:20:58,893 Ticaret mi efendim? 183 00:21:00,847 --> 00:21:02,347 Uşak size eşlik edecek. 184 00:21:09,697 --> 00:21:10,697 Ne kadar gösterişli! 185 00:21:30,096 --> 00:21:31,596 Ticaret! 186 00:21:51,994 --> 00:21:54,494 - 2 çocuktan bahsettin mi Watson? - Evet. 187 00:21:54,495 --> 00:21:56,495 Çabuk, alet kutusunu bana ver. 188 00:21:59,994 --> 00:22:01,494 İzin ver. 189 00:22:11,293 --> 00:22:14,293 Bu Michael'dan! Nerede? 190 00:22:14,294 --> 00:22:16,794 Korkarım bilmiyorum, Tanrım... 191 00:22:16,893 --> 00:22:18,093 Lord Carfax. 192 00:22:18,094 --> 00:22:20,594 Sherlock Holmes. bu meslektaşım Dr. Watson. 193 00:22:20,594 --> 00:22:21,594 Memnun. 194 00:22:22,393 --> 00:22:24,793 bununla ne yaparsın? kardeşimin enstrümanları? 195 00:22:24,793 --> 00:22:27,802 Bu sabah yanıma geldiler alışılmadık bir şekilde. 196 00:22:27,803 --> 00:22:30,803 Babanı gördük ama ne yazık ki... 197 00:22:30,804 --> 00:22:33,304 Babam hâlâ çok Michael'a kızgınım. 198 00:22:33,892 --> 00:22:35,592 Onu en son ne zaman gördün? 199 00:22:35,593 --> 00:22:38,393 2 yıl önce. Çalışmaya gitti Paris'teki Sorbonne'da. 200 00:22:38,394 --> 00:22:40,694 Bu aletleri sana kendim verdim. 201 00:22:40,694 --> 00:22:42,694 Birkaç mektup yazdı ve sonra... 202 00:22:43,742 --> 00:22:45,242 Onu bulmaya çalıştın mı? 203 00:22:45,242 --> 00:22:47,742 Paris'e gittim ama oradaydı. Üniversiteden ayrıldım... 204 00:22:47,743 --> 00:22:49,143 ve İngiltere'ye döndü. 205 00:22:49,145 --> 00:22:51,445 Ve o zamandan beri hiçbir şey bilmiyor. 206 00:22:51,445 --> 00:22:53,345 Hayır. 207 00:22:53,346 --> 00:22:54,355 Hayır. 208 00:22:54,355 --> 00:22:55,955 Görmek bile istedin mi? 209 00:22:56,791 --> 00:22:57,791 Tabii ki değil. 210 00:22:57,792 --> 00:23:00,292 Teşekkürler. Günaydın Lord Carfax. 211 00:23:00,292 --> 00:23:01,592 Haydi Watson'a. 212 00:23:01,593 --> 00:23:03,143 İzin verir misin? 213 00:23:04,690 --> 00:23:06,390 Günaydın. 214 00:23:15,289 --> 00:23:17,289 - Whitechapel, arabacı. - Evet efendim. 215 00:23:20,939 --> 00:23:24,639 - Neden Whitechapel, Holmes? - Bir rehin dükkanına. 216 00:23:24,640 --> 00:23:27,140 Neden olması tesadüf değil Bana bu aletleri gönderdiler... 217 00:23:27,141 --> 00:23:28,641 üç fahişenin öldürülmesinden sonra. 218 00:23:29,438 --> 00:23:31,938 Bir kadın az önce yaptı bu suçlarla ilgilenin... 219 00:23:31,940 --> 00:23:34,190 ve bu kışkırtıcı bir şey. 220 00:24:02,587 --> 00:24:05,087 Bir kuruş efendim. 221 00:24:10,737 --> 00:24:14,237 Sokakta bir rehinci dükkanı dar, güneyde bulunan Watson. 222 00:24:14,237 --> 00:24:16,737 - Ve yabancı bir isim. - Hadi gidelim. 223 00:24:25,136 --> 00:24:27,336 Beyler, nasıl yardımcı olabilirim? 224 00:24:27,337 --> 00:24:30,837 Bir konuda bilgi istiyorum Birkaç ay önce sahip olduğunuz nesne. 225 00:24:34,085 --> 00:24:36,085 - Hayır, bundan hoşlanmazsın. - Haydi Bay Beck. 226 00:24:36,086 --> 00:24:38,586 Yüzün daha fazla tepki veriyor beyninizden daha hızlı. 227 00:24:38,587 --> 00:24:40,287 Çok iyi hatırlıyorsun. 228 00:24:40,288 --> 00:24:43,788 Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum cerrahi aletler kutusu. 229 00:24:44,485 --> 00:24:47,485 Ama sen kimin içinsin? bu bilgiyi gerektiriyor mu? 230 00:24:47,486 --> 00:24:49,986 Sherlock Holmes. 231 00:24:50,585 --> 00:24:54,285 Şimdi, bunu kim rehin verdiyse kutu. Sayı 872. 232 00:24:55,934 --> 00:24:56,934 Peki... 233 00:24:58,484 --> 00:25:01,984 bana verdikleri isim Osbourne'du. 234 00:25:02,983 --> 00:25:05,283 Osbourne!, Ama adı bu... 235 00:25:05,285 --> 00:25:06,985 Angela Osbourne. 236 00:25:07,333 --> 00:25:09,833 - Adres bıraktın mı? - Hanımefendi? 237 00:25:11,134 --> 00:25:12,634 2 yıl önceydi. 238 00:25:12,695 --> 00:25:13,695 Evet. 239 00:25:14,133 --> 00:25:18,133 Montague oteli. Bu bir pansiyon Dr. Maarie'nin hayır kurumu. 240 00:25:19,433 --> 00:25:21,933 Peki o kutuyu ne zaman sattın? 241 00:25:22,682 --> 00:25:26,182 Birkaç gün önce. Evet. Geçen cumartesiydi. 242 00:25:26,933 --> 00:25:29,633 - Gece... - Hangi gece? 243 00:25:30,682 --> 00:25:32,682 Kime sattın? 244 00:25:32,683 --> 00:25:35,183 Bir erkek için. Onu hiç görmemiştim. 245 00:25:35,582 --> 00:25:37,382 Ve enstrümanla ilgili olarak kutuda ne eksikti... 246 00:25:37,382 --> 00:25:39,382 Ne zaman sattın? 247 00:25:39,384 --> 00:25:42,184 - Evet evet. - Emin misin? 248 00:25:42,681 --> 00:25:44,181 Tabii ki evet. 249 00:25:44,282 --> 00:25:49,182 Bu kutu ile arasında bir ilişki var. Yerel cinayetler Bay Beck. 250 00:25:49,581 --> 00:25:53,581 Cinayet? inanmıyorum bu... Bu bir iftiradır. 251 00:25:53,582 --> 00:25:55,082 Seni dava edebilirim. 252 00:25:55,083 --> 00:25:57,883 Hayır efendim. Ondan önce onu asacaklar. 253 00:25:58,184 --> 00:26:02,384 Suç ortağı olarak ve sağlayarak Cinayet silahı Bay Beck. 254 00:26:03,580 --> 00:26:05,580 Çok günaydın, Tanrım. 255 00:26:10,180 --> 00:26:11,480 Holmes! 256 00:26:11,481 --> 00:26:13,946 Bu kadar aceleyle nereye gidiyorsun? 257 00:26:13,981 --> 00:26:15,781 Annie Chapman'ın cesedini incelemek için. 258 00:26:15,782 --> 00:26:17,747 Öldürülen kızın dün gece, neden? 259 00:26:17,781 --> 00:26:20,581 Bunu onaylamak için alet neşterdi. 260 00:26:34,779 --> 00:26:37,279 -Lestrade! - Bay Holmes, burada ne yapıyorsunuz? 261 00:26:37,279 --> 00:26:38,779 Ne kadar şanslıyız Watson! 262 00:26:38,781 --> 00:26:41,281 Müfettiş Lestrade Bürokrasiden kaçınmanıza yardımcı olacaktır. 263 00:26:41,281 --> 00:26:43,581 Bunların hiçbirini bilmiyorum Bay Holmes, ne istiyorsunuz? 264 00:26:43,582 --> 00:26:45,082 Bayan Annie Chapman'ı inceleyin. 265 00:26:45,083 --> 00:26:47,083 Üzgünüm, imkansız. Tartışmayacağım. 266 00:26:47,084 --> 00:26:51,584 Çok güzel. yardım etmeyi umuyordum Dördüncü cinayeti önleyin. 267 00:26:51,584 --> 00:26:54,084 - Haydi Watson. - Bir dakika Bay Holmes... 268 00:26:54,086 --> 00:26:56,086 Yani tekrar saldıracağına mı inanıyorsun? 269 00:26:56,086 --> 00:26:59,086 Ben de öyle düşünüyorum Lestrade. Bence de. 270 00:27:02,427 --> 00:27:03,627 Çok güzel. 271 00:27:18,926 --> 00:27:20,426 İzin verir misin? 272 00:27:23,176 --> 00:27:24,676 Tanrı! 273 00:27:24,677 --> 00:27:26,677 Bir insan bunu nasıl yapabilir? 274 00:27:26,726 --> 00:27:29,026 Gördüğünüz gibi Watson. 275 00:27:29,576 --> 00:27:32,076 İki silah olduğuna inanıyoruz bunda kullanıldı... 276 00:27:32,076 --> 00:27:35,276 - ...zavallı yaratık, Lestrade. - Evet Bay Holmes... 277 00:27:35,277 --> 00:27:40,277 Uzun bir süngü bıçağı veya daha keskin ve daha hassas bir alet. 278 00:27:40,778 --> 00:27:43,678 Bir tıraş bıçağı veya belki de cerrahın neşteri. 279 00:27:44,575 --> 00:27:46,075 Sanırım neşter. Bu en muhtemel olanıdır. 280 00:27:46,076 --> 00:27:49,076 Katılıyorum ama beni al Avantaj efendim. 281 00:27:49,077 --> 00:27:51,777 Adımı biliyor gibi görünüyor ama birbirimizi tanımıyoruz. 282 00:27:51,777 --> 00:27:54,177 Konuşmanı duydum adli tıp... 283 00:27:54,179 --> 00:27:56,679 İngiliz Kraliyet Akademisi'nde. Parlak. Çok parlak. 284 00:27:56,679 --> 00:27:58,979 Benim adım Maarie. 285 00:27:59,374 --> 00:28:00,674 Doktor Marie! 286 00:28:00,675 --> 00:28:02,675 Bir pansiyon işletiyorsun o bölgedeki hayırseverlik. 287 00:28:02,676 --> 00:28:05,176 Yan tarafta bir pansiyon. Yoksullar için. 288 00:28:05,176 --> 00:28:08,176 Ve Tanrı biliyor ki var çoğu Whitechapel'de. 289 00:28:08,474 --> 00:28:11,274 ben de çalışıyorum bir polis cerrahı. 290 00:28:11,274 --> 00:28:13,274 - Süngü kullanır mıydınız Doktor? - Evet inanıyorum. 291 00:28:13,276 --> 00:28:16,776 Olası bir durumda bir süngü şüphe. Kraliçeme hizmet ettim... 292 00:28:16,776 --> 00:28:19,576 Afganistan'da şu şekilde askeri cerrah Dr. 293 00:28:22,173 --> 00:28:24,273 Süngü fikri Hoşuna gitti, değil mi Lestrade? 294 00:28:24,274 --> 00:28:27,274 Askerlerin süngüleri var değil mi? 295 00:28:29,223 --> 00:28:33,073 Ve eğlenmeye gel Whitechapel kızlarla birlikte. 296 00:28:33,073 --> 00:28:35,873 bunu kastetmiyorum çok eğlenceli Lestrade. 297 00:28:35,874 --> 00:28:37,874 Tüm alayı tutuklamadan önce... 298 00:28:37,875 --> 00:28:39,875 Londra Kulesi'nden şunu unutmayın... 299 00:28:39,875 --> 00:28:43,325 neşter kullanıldı. ile bu hipotez, bunun gibi... 300 00:28:43,327 --> 00:28:45,127 herkesi tutuklamalı bu dünyadaki doktorlar. 301 00:28:45,127 --> 00:28:49,127 - Orduyu unuttu. - Neden Bay Holmes? 302 00:28:49,128 --> 00:28:52,928 Onu kim öldürdüyse sakladı kanla kaplı kıyafetler. 303 00:28:52,929 --> 00:28:56,429 Bir asker geri dönüyor Kışlalar anında tespit edilecek. 304 00:28:56,871 --> 00:28:59,871 Lestrade aramalı yalnız yaşayan biri... 305 00:28:59,871 --> 00:29:02,871 olay yerine yakın. Bu olabilir çabuk eve gel... 306 00:29:02,873 --> 00:29:08,373 kıyafetleri bir yere saklamak güvenli yer. Ve hazırlanın... 307 00:29:08,374 --> 00:29:11,224 - ...daha fazla cinayet için. - Hep aynı şeyi söylüyorsun. 308 00:29:11,224 --> 00:29:15,574 Bunlar bir kişinin cinayetleri çılgın zihin. Hiçbir sebep yokken. 309 00:29:15,575 --> 00:29:19,425 - Durmak için bir neden yok. - Bunlar sadece varsayımlar Holmes. 310 00:29:19,869 --> 00:29:24,719 Tüm ikinci dereceden kanıtlar, Dr. Maarie. Ve çoğu zaman doğrudur. 311 00:29:24,720 --> 00:29:26,720 Holmes neredeyse her zaman haklıdır. 312 00:29:28,519 --> 00:29:30,619 221 Baker Sokağı'na, arabacı. 313 00:29:40,468 --> 00:29:42,468 Birisi olmalı bundan önce aranıyordu Holmes. 314 00:29:42,470 --> 00:29:45,970 Birisi yaptı. Kadın bana kutuyu kim gönderdi? 315 00:29:45,970 --> 00:29:47,970 Neden kendini tanıtmıyorsun? 316 00:29:47,972 --> 00:29:51,472 Kadın olduğu için sanatı kullanıyor kadının. Entrika. 317 00:29:53,317 --> 00:29:56,317 bir tane yapmanı isterim küçük bir iyilik Watson. 318 00:29:56,918 --> 00:29:57,918 Evet? 319 00:29:57,919 --> 00:29:59,919 Bu pansiyona gidin. Şu kişiyle röportaj talep edin: 320 00:29:59,919 --> 00:30:02,919 Angela Osbourne. Sana söyleyecekler ki bu değil. Evet diyeceksin. 321 00:30:02,921 --> 00:30:04,921 Gürültü yapın. 322 00:30:04,921 --> 00:30:07,921 Bir isyan mı? Peki sonrasında ne yapacağım? 323 00:30:07,922 --> 00:30:10,922 O zaman elbette git. 324 00:30:55,015 --> 00:30:57,015 Ave Maria'yı söylemelisin. 325 00:31:06,514 --> 00:31:10,014 Şarkı söylemezsen sana yemek vermezler. 326 00:31:17,913 --> 00:31:19,913 Hadi gidelim! 327 00:31:19,914 --> 00:31:22,414 Bilmiyorsan ses çıkar. 328 00:31:38,162 --> 00:31:42,162 - Artık çorba alamayacaksın - Buraya çorba için gelmedim! 329 00:31:42,762 --> 00:31:44,762 Tanrı'nın huzurunda davranın! 330 00:31:48,311 --> 00:31:50,511 Gelmek. Onu bir şekilde besleyelim. 331 00:31:50,513 --> 00:31:53,763 Lütfen dur beslenmemle ilgileniyorum 332 00:31:53,763 --> 00:31:56,763 Çorba istemiyorum. 333 00:32:03,061 --> 00:32:04,561 Yardımcı olabilir miyim? 334 00:32:04,562 --> 00:32:07,062 Evet. Eminim öyledir. 335 00:32:07,960 --> 00:32:08,960 Üzgünüm. 336 00:32:09,060 --> 00:32:14,060 Benim adım Watson. Dr. Baker Sokağı'ndan John Watson. 337 00:32:14,061 --> 00:32:19,111 bir kadın arıyorum burada kim yaşıyor? Angela Osbourne. 338 00:32:19,112 --> 00:32:21,112 Burada bu isimde kimse yok. 339 00:32:21,112 --> 00:32:24,312 Angela Osbourne'un burada olduğunu biliyorum. 340 00:32:24,314 --> 00:32:27,314 konuşsan daha iyi olur amcamla. Mary. 341 00:32:28,759 --> 00:32:30,259 Bu taraftan. 342 00:32:38,209 --> 00:32:42,209 Merhaba Watson. Burada ne yapıyorsun? Bize yardım etmeye geldi. Peki 343 00:32:42,209 --> 00:32:47,359 Amca, Dr. Watson arıyor Angela Osbourne adında birinden. 344 00:32:47,360 --> 00:32:52,760 - Onu tanımadığımı söyledim. - Neden burada olduğunu düşünüyorsun? 345 00:32:52,761 --> 00:32:56,261 Bu adresi verdi ticari bir işlem. 346 00:32:56,261 --> 00:32:59,261 - Ne zaman? - Yaklaşık 2 yıl oldu. 347 00:32:59,263 --> 00:33:02,263 Burada isimler yok Hiçbir anlamı yok Watson. 348 00:33:02,263 --> 00:33:05,763 Kızlara yardım ediyoruz ama isimlerini değiştiriyorlar... 349 00:33:05,764 --> 00:33:09,614 - ...kıyafetler kadar hızlı. - Ama o burada. 350 00:33:09,615 --> 00:33:12,115 - Eminim. - Ve ben öyle düşünmüyorum. 351 00:33:12,116 --> 00:33:15,616 Bütün bu insanları gördün mü? Bu Tek hastane burası... 352 00:33:15,616 --> 00:33:18,616 ve tek doktor benim. zamanım yok... 353 00:33:18,618 --> 00:33:21,118 kayıp kadınların adına cevap vermek için. 354 00:33:21,118 --> 00:33:24,968 Burada olduğunu biliyorum ve seni görmeyi talep ediyorum. 355 00:33:24,969 --> 00:33:28,769 Talep etmek! Ofisimden çıkın efendim. 356 00:33:28,770 --> 00:33:31,370 Lütfen Doktor Watson. 357 00:33:35,255 --> 00:33:39,255 için özür dilemelisin amcam. Gece gündüz çalışıyor. 358 00:33:39,257 --> 00:33:43,607 Osbourne'u görmekte ısrar ediyorum ve Angela. Beni susturamazlar. 359 00:33:43,608 --> 00:33:48,008 Burada çok tuhaf bir şey var. Hepsi Angela Osbourne ile tanışmayı reddediyorlar. 360 00:33:50,355 --> 00:33:53,855 Beni tekrar göreceksin, söz veriyorum. Hayır Ne olduğunu öğrenene kadar dinleneceğim... 361 00:33:53,856 --> 00:33:58,706 bu zavallı kıza yaptılar ve mutsuzum. Bundan emin olun. 362 00:35:17,950 --> 00:35:22,250 - Ne yaptığını sanıyorsun? - Konuşmaya geldim. Yumruk atmak değil. 363 00:35:22,950 --> 00:35:25,950 - Sen de kimsin? -Sherlock Holmes. 364 00:35:25,951 --> 00:35:28,451 Hatırlayacaksın. Biz dün tanıştık. 365 00:35:28,451 --> 00:35:29,451 Sherlock Holmes'mu? 366 00:35:29,452 --> 00:35:32,452 öyle olacağını düşünmüyor musun Orada daha mı rahatsın? 367 00:35:38,999 --> 00:35:42,499 Bu nedir Holmes? Buraya nasıl geldin? 368 00:35:42,500 --> 00:35:45,400 - Bu kızı takip ettim. - Kimseyi görmüyorum. 369 00:35:45,401 --> 00:35:47,901 Bu, insanların Onları takip ettiğimde görmeleri lazım. 370 00:35:47,901 --> 00:35:50,901 Onu neden takip ettiğinizi sorabilir miyim? 371 00:35:51,498 --> 00:35:53,998 O sırada kaçtı Angela Osbourne'dan bahsettim. 372 00:35:53,999 --> 00:35:55,899 Tam olarak buydu Yapacağını umuyordum. 373 00:35:55,900 --> 00:35:57,700 Dr. Watson'ı pansiyona gönderdiniz. 374 00:35:58,247 --> 00:36:01,247 söylesek daha iyi olmaz mı Bütün hikayeyi mi Lord Carfax? 375 00:36:01,249 --> 00:36:05,599 - Bu senin çıkarına değil. - Saklanacak bir şey yok. 376 00:36:07,048 --> 00:36:09,548 Dediğim gibi. Paris'e gittim ve Kardeşim Michael'ın... 377 00:36:09,548 --> 00:36:12,548 çalışmaları bırakmıştı ve İngiltere'ye döndü. 378 00:36:13,547 --> 00:36:16,547 Haftalarca aradım. Ama... 379 00:36:17,646 --> 00:36:21,146 Sonra bir gece bir adam yanıma geldi. Bana söyledi... 380 00:36:21,148 --> 00:36:24,148 Michael'ın bir fahişeyle evlendiğini. 381 00:36:24,448 --> 00:36:28,448 Rüşvet. Gazetelere söylemekle tehdit ettin mi? 382 00:36:29,046 --> 00:36:33,846 O daha akıllıydı. Babama söylemekle tehdit etti. 383 00:36:33,847 --> 00:36:36,347 İyi bir zaman seçti. Babam acı çekmişti... 384 00:36:36,348 --> 00:36:40,698 kalp krizi öyle hafta. Onunla tanıştınız Bay Holmes. 385 00:36:40,699 --> 00:36:43,099 Ailenin güzel adı Bu hayatınızdaki her şeydir. 386 00:36:43,099 --> 00:36:45,099 Ama o bir dünya adamı. 387 00:36:45,100 --> 00:36:48,600 Eski dünyadan. Şok onu öldürebilirdi. 388 00:36:48,601 --> 00:36:50,601 Yani ödedi. 389 00:36:51,795 --> 00:36:52,895 Hala bunu yapıyor musun? 390 00:36:52,896 --> 00:36:57,146 Şantajcı üç kez geri geldi. Daha fazla ödemeyi reddettim. 391 00:36:57,146 --> 00:36:59,546 sen bana verene kadar Kardeşimin nerede olduğu... 392 00:37:00,795 --> 00:37:03,202 ve evlendiği bu kadın. 393 00:37:03,236 --> 00:37:05,936 Ziyaret ederse dedi Ertesi gün pansiyon... 394 00:37:05,937 --> 00:37:07,437 Michael beni bekliyor olacaktı. 395 00:37:07,438 --> 00:37:10,938 - Öyle miydi? - Hayır. Ama Dr. Maarie ile tanıştım... 396 00:37:10,939 --> 00:37:15,789 ve Bayan Young. Bu benim hikayem. 397 00:37:15,790 --> 00:37:19,090 Michael yardım ediyordu Dr. Maarie ofiste 398 00:37:19,090 --> 00:37:23,440 bana adresini verdin ama ne zaman Daha yeni çıkmıştım. 399 00:37:23,441 --> 00:37:27,291 - O zamandan beri kimse onu görmedi. - Peki ya şantajcı? 400 00:37:27,292 --> 00:37:30,792 Bir meyhane satın aldım. Meleğin tacı. 401 00:37:31,542 --> 00:37:33,542 Michael Osbourne'la tanıştınız mı Bayan? Genç? 402 00:37:33,544 --> 00:37:36,044 Bir gitmişti ben gelmeden bir gün önce. 403 00:37:36,045 --> 00:37:38,045 Bu kötü bir hikaye, Holmes. 404 00:37:38,045 --> 00:37:41,545 Ama iyi olan şu ki Sör Carfax... 405 00:37:41,546 --> 00:37:44,046 çok ilgilenmeye başladı amcamın işi için. 406 00:37:44,047 --> 00:37:47,347 Senin paranla elimizde bu aylarda yaşadı. 407 00:37:47,348 --> 00:37:51,698 Dr. Maarie'nin kavga ettiğini gördüğünde Mahallenin yoksulluğuna karşı... 408 00:37:51,698 --> 00:37:54,498 Yapabildiğim en az şey buydu yardım etmek için yapın. 409 00:37:54,500 --> 00:37:56,700 Hatta bu evi burada olabilmek için satın aldı. 410 00:37:56,700 --> 00:38:00,000 eğer çok minnettar olurum Babama bundan bahsetmedim. 411 00:38:03,796 --> 00:38:05,296 Bir şey daha var Lord Carfax. 412 00:38:05,940 --> 00:38:07,940 Kardeşin hangi uzmanlığı okudu? 413 00:38:07,942 --> 00:38:10,742 Onun tutkusu cerrah olmaktı. 414 00:40:15,384 --> 00:40:16,634 Ruhum için Holmes 415 00:40:16,635 --> 00:40:18,485 Sanırım beni utandırmaktan mutlu. 416 00:40:18,885 --> 00:40:21,385 Beni akşam yemeğine davet et ve beni bu meyhaneye getir. 417 00:40:21,386 --> 00:40:24,886 Biraz koyacağım sıkıcı hayatımızın tuzu. 418 00:40:24,887 --> 00:40:27,887 "Tacı"na hoş geldiniz Melek", beyler. Bu taraftan. 419 00:40:31,833 --> 00:40:34,333 Oturmak. Her zaman veririz hoş geldiniz... 420 00:40:34,333 --> 00:40:37,233 - ...yeni bir misafir. - Görebiliyorum. 421 00:40:37,333 --> 00:40:39,835 - Ne istiyorsun? - Konyak. 422 00:41:11,831 --> 00:41:14,831 İlgiyi görüyorum zayıf cinsiyet tarafından uyanır. 423 00:41:21,630 --> 00:41:23,130 Lütfen. 424 00:41:23,131 --> 00:41:25,631 Bize katılmak ister misiniz? bir içki efendim. .. 425 00:41:25,632 --> 00:41:28,132 Steiner. Mark Steiner. Dick, bir bardak. 426 00:41:28,429 --> 00:41:31,929 Kötü bir gece daha. Bu sokaklardan herkes korkuyor. 427 00:41:31,931 --> 00:41:34,431 Ve bu hanımlar güvenliğiniz için geliyorlar. 428 00:41:36,530 --> 00:41:39,530 Burada müşterinin her zaman bir seçeneği vardır. 429 00:41:40,629 --> 00:41:44,128 - seç - seç? 430 00:41:44,129 --> 00:41:46,129 Biz buraya bunun için gelmedik. 431 00:41:47,130 --> 00:41:48,730 Bu yüzden senin için hiçbir şey yapamam. 432 00:41:48,730 --> 00:41:51,130 - Evet yapabilirsiniz Bay Steiner. - Ne? 433 00:41:51,132 --> 00:41:53,132 Bize biraz bilgi verebilir misiniz? 434 00:41:53,132 --> 00:41:55,132 Bilgi? Ne hakkında? 435 00:41:55,133 --> 00:41:57,633 Ortadan kaybolma hakkında Michael Osbourne tarafından. 436 00:41:58,284 --> 00:42:01,784 - Adın ne demiştin? - Adım sizi endişelendirebilir Bay Steiner. 437 00:42:03,578 --> 00:42:06,078 - Sen bir polis memurusun. - Dedektif. 438 00:42:06,079 --> 00:42:08,079 Her ne kadar Scotland Yard'daki arkadaşlarım... 439 00:42:08,079 --> 00:42:10,579 ilginizi çekebilir senin gibi bir şantajcıya. 440 00:42:10,581 --> 00:42:13,581 - Ne söylediğinize dikkat edin... - Sen de bana ne istediğimi söyle... 441 00:42:13,581 --> 00:42:15,581 ya da arkadaşlarım onu hapse gönderdi. 442 00:42:15,677 --> 00:42:18,982 - Sen kimsin? -Sherlock Holmes. 443 00:42:20,677 --> 00:42:22,677 Lord Carfax mı gönderdi bunu? 444 00:42:22,677 --> 00:42:26,177 çok şey bildiğini anlıyorum peki Angela Osbourne. 445 00:42:26,179 --> 00:42:30,177 - Nereden biliyorsunuz? - Şantajında ​​bir suç ortağına ihtiyacı vardı. 446 00:42:30,178 --> 00:42:32,678 Ben buna tazminat diyorum. 447 00:42:32,678 --> 00:42:35,178 Ağzımı açabilir miyim? ve bunu basından alalım... 448 00:42:35,179 --> 00:42:39,176 veya kapalı tutun ve Lord Carfax'tan alın. 449 00:42:39,177 --> 00:42:43,177 bir hizmet sundum İngiltere'nin asilzadesi Bay Holmes. 450 00:42:44,476 --> 00:42:47,976 Lord Carfax bana tazminat ödedi işimi kaybetmemle birlikte. 451 00:42:47,976 --> 00:42:49,176 Ben buna tazminat diyorum. 452 00:42:49,177 --> 00:42:51,177 Cezaevi müdürü Başka bir isim verirdim... 453 00:42:51,179 --> 00:42:52,379 kaydınızda. 454 00:42:53,379 --> 00:42:55,879 Angela onunla tanıştığınızda sokakta mıydı? 455 00:42:55,880 --> 00:43:02,380 Onu sevdim. Çoğu şüphelerle başlar. 456 00:43:02,380 --> 00:43:04,380 Ama Angela değil. 457 00:43:04,925 --> 00:43:09,882 - Onunla nehirde tanıştım. - Ve onu tekrar gördüm... 458 00:43:09,882 --> 00:43:11,882 Paris'ten döndüğünde Michael Osbourne'la birlikte. 459 00:43:11,933 --> 00:43:13,933 Karın mı? 460 00:43:13,934 --> 00:43:16,934 Her zaman sahip olduğumu söyledim bir yüz ve bir isim... 461 00:43:16,934 --> 00:43:19,434 melekler için ve kalp için şeytan için. 462 00:43:20,124 --> 00:43:22,124 Ve ne olduğunu bilmiyor. 463 00:43:24,024 --> 00:43:26,524 Yeryüzünden kayboldu. 464 00:43:27,524 --> 00:43:32,024 Evet beyler, söyleyebileceğim tek şey bu. 465 00:43:34,823 --> 00:43:38,831 Michael Osbourne'u harekete geçiren şey neydi? Bu yaratıkla evlenmek mi? 466 00:43:38,832 --> 00:43:42,332 Belki de onun bir şeyi olduğu için meleğin yüzü ve adı. 467 00:43:42,722 --> 00:43:46,332 En çekici kadınlardan biri tanıştığım Watson... 468 00:43:46,333 --> 00:43:50,333 onu öldürdüğü için asıldı 3 çocuk sigortalı olacak. 469 00:44:08,021 --> 00:44:11,521 Holmes, bu beni rahatsız ediyor Steiner gibi bir alçak görüyorum... 470 00:44:11,522 --> 00:44:14,022 ödülün tadını çıkar senin kötülüklerinden. 471 00:44:14,023 --> 00:44:15,523 Ödül? 472 00:44:15,523 --> 00:44:17,523 Sonunda bu oldu bu meyhanenin sahibi. 473 00:44:17,524 --> 00:44:20,524 Sen harika bir adamsın Watson. Yanmasa da... 474 00:44:20,525 --> 00:44:22,525 Işığı nasıl ileteceğini biliyor. 475 00:44:23,020 --> 00:44:25,020 Ben mi? 476 00:44:25,620 --> 00:44:29,220 Holmes, ne düşünüyorsun? Angela Osbourne'a ne oldu? 477 00:44:29,221 --> 00:44:31,721 Bu alçak ortadan kaybolduğunu söyledi... 478 00:44:31,722 --> 00:44:35,722 Ancak yeryüzünden... 479 00:44:35,722 --> 00:44:38,122 Michael Osbourne'un öldüğünü mü düşünüyorsunuz? 480 00:44:38,220 --> 00:44:41,220 Onsuz asla teori oluşturmam kanıtla sevgili Watson. 481 00:44:42,220 --> 00:44:45,720 Eğer Dük ölürse ve hiçbir kanıt yok... 482 00:44:45,721 --> 00:44:49,721 o senin en büyük oğlun yaşıyor mu ölü mü... 483 00:44:50,618 --> 00:44:53,118 Dikkatli olun, bir gölgenin hareket ettiğini gördüm. 484 00:45:49,015 --> 00:45:51,515 Aman Tanrım, Holmes! Ne zaman akşam yemeğine davet ediyorum... 485 00:45:51,516 --> 00:45:54,016 bir misafir gerçekten alır iyi bir gece geçirmek için. 486 00:45:54,017 --> 00:45:58,715 Üzgünüm Watson, bir dahaki sefere Seni sessiz bir masaya götüreceğim... 487 00:45:58,716 --> 00:46:01,716 - Café Royal'den. - Umarım. 488 00:46:05,414 --> 00:46:08,914 Biraz gibisi yok Soğuk bir ruh, değil mi Holmes? 489 00:47:22,411 --> 00:47:23,810 Hadi gidelim. 490 00:47:23,810 --> 00:47:25,810 Evet, artık çok geç. 491 00:47:26,811 --> 00:47:28,811 Görmek. 492 00:47:30,810 --> 00:47:33,310 Bunu görmek için bir mil yürüdük. 493 00:47:34,312 --> 00:47:37,313 Bütün kızlar öyle evdeydim ve dışarı çıkmadım. 494 00:47:37,314 --> 00:47:40,714 İyi vakit geçirmenizi sağlayacağız Jack ve ben anı, değil mi Jack? 495 00:47:44,009 --> 00:47:46,509 - Evet. - Kolay! 496 00:47:46,510 --> 00:47:49,010 Sokakları temizleyin. 497 00:47:49,011 --> 00:47:51,011 Geçimimi sağlamalıyım, değil mi? 498 00:47:51,012 --> 00:47:56,012 İkiniz de bırakın gitsin Bayan, diğer tarafa gidin. 499 00:08:02,096 --> 00:08:14,822 UZAY CANAVARI www.cinespacemonster.blogspot.com 500 00:47:56,013 --> 00:47:59,013 Siz polisler her şeyi mahvediyorsunuz. 501 00:48:18,207 --> 00:48:21,707 Karındeşen Jack'e teşekkürler. Bu vahşi katile teşekkürler. 502 00:48:21,709 --> 00:48:25,558 Evet. Onun sayesinde dünya Whitechapel'e bakın. 503 00:48:25,558 --> 00:48:31,007 Ve bunlar işlenmemiş bir delinin eliyle. Hayır. 504 00:48:31,008 --> 00:48:37,508 Onlar yoksulluktan ölenler. Yoksulluk ve açlıktan. 505 00:48:39,656 --> 00:48:44,656 Whitechapel'de her yer dolu açların çığlığı... 506 00:48:44,657 --> 00:48:46,657 ve hastalar. 507 00:48:47,956 --> 00:48:51,456 Yıllarca almaya çalıştık Gazeteler için paragraf... 508 00:48:51,505 --> 00:48:53,005 burada neler olduğunu açıklamak için. 509 00:48:53,006 --> 00:48:55,506 Direktörlerine bizzat götürdüm. 510 00:48:55,508 --> 00:48:58,508 Bana "Bu haber değil" dediler. 511 00:49:00,005 --> 00:49:04,505 Bu bir haber. Bir adam bize haber verdi. 512 00:49:09,755 --> 00:49:13,755 Kısacası sorunlar yaşanacaktır. Bu katili canlandırın... 513 00:49:13,755 --> 00:49:16,255 Whitechapel'in kurtarıcısı olarak. 514 00:49:16,256 --> 00:49:20,256 Savunmasız kadına saldırdı ve çığlıklarını susturmak için... 515 00:49:23,004 --> 00:49:25,504 Birisi bunu nasıl yapabilir? 516 00:49:25,505 --> 00:49:28,005 Neden? 517 00:49:28,005 --> 00:49:33,005 Bir nedeni var beyler. onlara vereceğim söyle. Nedeni ise ceza... 518 00:49:33,006 --> 00:49:37,406 Whitechapel'den. Bunun gibi Tanrı Sodom ve Gomora'yı yok etti. 519 00:49:37,507 --> 00:49:41,507 - Sizi tutuklamak zorunda kalacağım Bay Holmes. - Hayır. Onu kurtarmalıyız. 520 00:49:42,008 --> 00:49:45,508 Bunlar toplumsal ve ahlaki suçlardır... 521 00:49:45,508 --> 00:49:47,508 Whitechapel'de bitmesi gereken... 522 00:49:53,802 --> 00:49:57,802 Evet, onlar tüccarlar Bağımlılık ve seks... 523 00:49:57,803 --> 00:50:00,303 polisin takip etmesi gereken kişi. 524 00:50:01,701 --> 00:50:04,201 Sen katil değilsin. 525 00:50:04,203 --> 00:50:10,703 Diyorum ki... barış olmayacak Whitechapel kendilerine izin verirken... 526 00:50:10,737 --> 00:50:17,402 çapkınlara kadar aşırılıklar. 527 00:50:44,625 --> 00:50:47,125 Başbakan, İçişleri Bakanı. 528 00:50:47,126 --> 00:50:49,626 - Tartışma nasıl gidiyor? - Gittiğimde... 529 00:50:49,627 --> 00:50:51,227 muhalefet lideri hâlâ ayaktaydı. 530 00:50:51,228 --> 00:50:53,728 Polisin yapmadığını yaptı suçluyu bulmayı başardık... 531 00:50:53,729 --> 00:50:58,129 - ...size, Başbakan. - Ben de bundan korkuyordum 532 00:50:58,130 --> 00:51:00,230 Suçları karşılaştırdığında Karındeşen Jack'ten... 533 00:51:00,330 --> 00:51:01,930 barbarca katliamlarla, Bunu anladım... 534 00:51:02,031 --> 00:51:03,531 - ...başın belada. - Ve tek kişi ben değilim. 535 00:51:03,533 --> 00:51:07,533 Başkanın istifasını talep ediyorum geceden önce polis. 536 00:51:08,033 --> 00:51:11,124 Oy istenirse güven bunu başarabilir. 537 00:51:11,125 --> 00:51:13,025 Bu istifa etmeniz gerektiği anlamına mı geliyor? 538 00:51:13,126 --> 00:51:16,826 Şahsen ben değilim. Sadece bazı bakanlarım. 539 00:51:18,288 --> 00:51:21,788 - Gitmeli miyim, Başbakan? - İstersen. 540 00:51:21,788 --> 00:51:25,288 - Bay Mycroft Holmes'un ziyaretini bekliyorum. - O bir şarlatan! 541 00:51:25,289 --> 00:51:28,789 Bay Mycroft Holmes bir en önemli şeylerden biri... 542 00:51:28,790 --> 00:51:29,990 tacın hizmetkarları. 543 00:51:29,991 --> 00:51:31,991 Neden kardeşin Sherlock'u getirmedin? 544 00:51:31,992 --> 00:51:34,592 Ben de bunu öneriyorum. Ona ne yapmamız gerektiğini sor. 545 00:51:34,592 --> 00:51:36,292 Peki neden onları doğrudan davet etmiyorsunuz? 546 00:51:36,293 --> 00:51:39,793 Çünkü sizin bölümünüz Sherlock Holmes ile bir anlaşmazlık yaşadı. 547 00:51:40,094 --> 00:51:42,294 Ve o benim departmanımdan. Geçen hafta... 548 00:51:42,295 --> 00:51:45,495 için çok saldırgandı Ana Hapishane müdürü. 549 00:51:46,136 --> 00:51:47,636 Bay Mycroft Holmes. 550 00:51:47,637 --> 00:51:49,137 Arasında. 551 00:51:49,137 --> 00:51:52,637 Sayın Bakan, bir kez olsun, sağduyulu ol. Kolay olmayacak. 552 00:51:52,639 --> 00:51:56,639 Görevi devralmak isteyecek soruşturma komutanlığı 553 00:51:57,136 --> 00:52:00,136 - Sayın Başbakan... - İçişleri Bakanı'nı tanırsın. 554 00:52:00,136 --> 00:52:02,636 Selefinizle tanıştım ve yakında buluşacağım... 555 00:52:02,637 --> 00:52:06,637 onun halefi. sürece polis iyileşsin. 556 00:52:06,638 --> 00:52:08,338 Polise güveniyorum. 557 00:52:08,638 --> 00:52:10,738 Bu nedenle Oda Avam Kamarası boş. 558 00:52:10,740 --> 00:52:14,240 Mycroft gelmeni istedim çünkü zihnin en düzenli olanıdır... 559 00:52:14,240 --> 00:52:16,240 idarenin Majestelerinin halkı. 560 00:52:16,241 --> 00:52:19,334 - Sayın Başbakan, yapamam inkar et. - Nasıl katılabilirsiniz? 561 00:52:19,335 --> 00:52:25,335 hassas müzakere Peru bakır imtiyazı... 562 00:52:25,336 --> 00:52:28,336 Kardeşimin gelmesini istememi ister misin? 563 00:52:28,336 --> 00:52:31,836 Scotland Yard'a yardım et ve tutukla Whitechapel'in katili. 564 00:52:31,838 --> 00:52:33,338 Bunu nasıl öğrendin? 565 00:52:33,338 --> 00:52:34,838 Bu kadar erken bir telefon... 566 00:52:34,839 --> 00:52:37,839 bundan şüphelenmemi sağladı sorun kişiseldir. 567 00:52:37,841 --> 00:52:40,341 Ve varlığı içişleri bakanı... 568 00:52:40,341 --> 00:52:42,841 ile bir bağlantı Whitechapel cinayetleri. 569 00:52:42,842 --> 00:52:47,842 Bakır imtiyazı zaten üç gün önce çözüldü. 570 00:52:47,842 --> 00:52:49,842 Beni şüphelendiren şey danışmak istedim... 571 00:52:49,843 --> 00:52:54,843 bana değil kardeşime. Zaten bir ziyaret planladım. 572 00:52:55,244 --> 00:52:57,844 Bu, isteğimi beklediğin anlamına mı geliyor? 573 00:52:57,845 --> 00:53:00,345 Sayın Başbakan, bu benim yükümlülüğümdü. 574 00:53:06,042 --> 00:53:11,542 Hindistan'dan gelen gemim, Holmes, ne yaptığına bak! 575 00:53:11,543 --> 00:53:14,043 Sevgili Mycroft'um! Bu bir sürpriz. 576 00:53:14,941 --> 00:53:17,441 seni görmeyi bekledim geçen hafta... 577 00:53:17,441 --> 00:53:21,941 Manahouse davası için. ben Tükeneceğini düşündüm. 578 00:53:21,943 --> 00:53:23,943 Hayır, çözdüm. 579 00:53:23,943 --> 00:53:26,443 - Adams'tı elbette. - Evet, Adams'tı. 580 00:53:26,445 --> 00:53:28,445 Baştan beri şüpheleniyordum. 581 00:53:28,490 --> 00:53:29,990 Teşekkürler. 582 00:53:30,440 --> 00:53:34,440 - Mycroft, bu sosyal bir ziyaret mi? - Evet, tamamen sosyal. 583 00:53:37,139 --> 00:53:40,139 - Nasılsın? - Çok güzel. 584 00:53:40,990 --> 00:53:44,090 Artık ziyaret bitti sosyal hadi işe başlayalım. 585 00:53:44,740 --> 00:53:47,240 Başbakan beni görmeye geliyor. 586 00:53:47,240 --> 00:53:48,540 Neden Sherlock? 587 00:53:48,541 --> 00:53:51,041 Saat 04:00 ve değil ofisindedir. 588 00:53:51,043 --> 00:53:53,043 Bunun için giyindin mi? Buckingham Sarayı... 589 00:53:53,044 --> 00:53:55,044 ama kraliçe Bamoral Kalesi'nde. 590 00:53:55,045 --> 00:53:57,445 Saçma sapan konuşarak çok zaman harcadın. 591 00:53:57,445 --> 00:53:59,945 Konunun acil olduğu aşikar. Başbakan ne istiyor? 592 00:53:59,947 --> 00:54:02,447 Katili getir Whitechapel adalettir... 593 00:54:02,447 --> 00:54:04,947 o almadan önce hükümete karşı çıkın. 594 00:54:04,949 --> 00:54:08,949 İzin veren bir hükümet Whitechapel'in yoksulluğu bunu hak ediyor. 595 00:54:09,988 --> 00:54:12,488 olaya karışmayacağım Siyasi manevralar. 596 00:54:12,489 --> 00:54:15,489 Şimdi sevgili kardeşim, kendine yardım et bir bardak daha Kiraz. 597 00:54:16,837 --> 00:54:21,237 Adımlarından bunu anlıyorum Lestrade'in acil haberleri var. 598 00:54:21,987 --> 00:54:26,487 - Bize bir mektup yazdı. - Tutarlı ol Lestrade. DSÖ? 599 00:54:26,488 --> 00:54:27,688 Karındeşen Jack. 600 00:54:27,689 --> 00:54:29,689 Tanrım, Sherlock. Politikacılar üstümüze düşecek. 601 00:54:29,690 --> 00:54:32,190 Benim için bir ilişki şu anlama geliyor her zaman çok daha fazlası... 602 00:54:32,191 --> 00:54:34,691 bir kişinin kariyerinden daha politikacı. Watson, oku. 603 00:54:38,286 --> 00:54:41,786 "Tatlım: Dinlemeye devam ediyorum polisin etrafımı sardığını. 604 00:54:41,787 --> 00:54:43,787 Ama henüz sıkışıp kalmadım. 605 00:54:43,788 --> 00:54:46,788 Öyle göründüklerinde gülüyorum akıllı olmak ve olmaktan bahsetmek... 606 00:54:46,789 --> 00:54:49,989 Doğru yolda. ben Fahişeleri kovalıyorum. 607 00:54:49,990 --> 00:54:54,240 Ben gelene kadar dinlenmeyeceğim intikam. İşimi seviyorum. 608 00:54:54,241 --> 00:54:57,741 ve yeniden başlamak istiyorum. Bıçağım iyi ve keskindir. 609 00:54:57,741 --> 00:55:00,941 Devam etmek istiyorum benim işim. İyi şanslar. 610 00:55:00,942 --> 00:55:03,442 Saygılarımla, Karındeşen Jack. 611 00:55:03,485 --> 00:55:05,985 - Polis bu mektubu aldı mı? - Ve Merkezi Haber Ajansı. 612 00:55:05,986 --> 00:55:08,486 İyi. Yarın tüm gazetelerde yer alacak. 613 00:55:08,487 --> 00:55:10,987 - Bunlar emir değil Bay Holmes. - Sorunlar olacak. 614 00:55:10,987 --> 00:55:13,487 Haklısın. Eğer bu mektubu yayınlarsan... 615 00:55:13,489 --> 00:55:14,989 Ülke genelinde isyanlar çıkacak. 616 00:55:14,990 --> 00:55:17,990 Ama eğer yayınlamazsan daha çok cinayet olacak. 617 00:55:17,990 --> 00:55:20,490 Katil neden yaptı? Basına gönderdim... 618 00:55:20,492 --> 00:55:23,492 - ...ve polis değil mi? - Yayınınız için elbette. 619 00:55:23,492 --> 00:55:26,792 - Belki psikolojiktir. - Bunun yalan olabileceğine inanıyor musun? 620 00:55:26,793 --> 00:55:31,293 Hayır. Ama eğer motivasyonunuz dehşet verici, başarılı oluyor... 621 00:55:31,293 --> 00:55:32,993 artık cinayet yok. 622 00:55:32,995 --> 00:55:35,495 Ama eğer yayınlarsak sonunda korku yayacağız. 623 00:55:35,495 --> 00:55:38,495 Hükümet ne istiyor kaçının. Bakanlar... 624 00:55:38,496 --> 00:55:42,196 senden onlara yardım etmeni istiyorum Karındeşen Jack'i yakala. 625 00:55:42,197 --> 00:55:44,697 Yayınlanmadığı takdirde Mycroft, paniği kullanacak. 626 00:55:44,698 --> 00:55:48,198 - Yayınlamak zorundasın. - Sipariş ver, Yayınlanması mümkün değildir. 627 00:55:48,199 --> 00:55:50,699 O yüzden seni uyarıyorum daha fazla adam koy... 628 00:55:50,699 --> 00:55:52,699 Whitechapel sokaklarında. 629 00:56:08,082 --> 00:56:10,582 Cenazeyi görmeye geldik Bayan Elizabeth Stride'ın. 630 00:56:19,481 --> 00:56:21,481 - İzninizle. - Dikkatli olmak. 631 00:56:21,482 --> 00:56:23,982 Kafa neredeyse kopmuş durumda. 632 00:56:24,431 --> 00:56:25,931 Herhangi bir ipucu buldun mu? 633 00:56:25,931 --> 00:56:29,631 Hayır. İnceliyoruz bütün evler, ama hiçbir şey. 634 00:56:29,632 --> 00:56:31,132 Elbiselerinde kan bırakmamış mıydı? 635 00:56:31,133 --> 00:56:33,133 Hayır. Belki de "o" değildir. 636 00:56:33,881 --> 00:56:37,681 Polis şefi gördü bir süre sonra kadın... 637 00:56:37,681 --> 00:56:38,881 Düzeltiyorum, Lestrade. 638 00:56:39,030 --> 00:56:41,530 Bir gördüğünü bildirdi bir kadının kapağı. 639 00:56:41,531 --> 00:56:43,031 Fark nedir? 640 00:56:44,030 --> 00:56:46,530 Gördüğünü söylediğin şey, hayır Gerçekte gördüğünüz şey olmayabilir. 641 00:56:46,530 --> 00:56:49,030 Fark bu. Kapak sisin içindeki bir kadının... 642 00:56:49,032 --> 00:56:51,033 bir erkek olabilir kadın kıyafetlerinde. 643 00:56:51,033 --> 00:56:55,533 - Karındeşen Jack'in... - Davranış standardı yok... 644 00:56:55,534 --> 00:56:57,534 sorunlu bir zihin içinde. 645 00:56:59,378 --> 00:57:01,878 Fikriniz nedir Dr. Maarie? 646 00:57:03,129 --> 00:57:05,830 Her cinayet aynı elden işlendi. 647 00:57:05,978 --> 00:57:08,478 hakkındaki fikriniz nedir? neşter kesiği mi doktor? 648 00:57:08,729 --> 00:57:11,729 - Bununla ne demek istiyorsun? - Cerrahi beceri göstermiyor mu? 649 00:57:14,828 --> 00:57:17,328 Bir doktorun işi mi? 650 00:57:17,329 --> 00:57:20,329 Bunu herkes yapabilir biraz tıp eğitimi ile. 651 00:57:20,329 --> 00:57:22,829 Belki bir tıp öğrencisi. 652 00:57:24,939 --> 00:57:27,439 Bu gerçekten eseri çılgınca ama kesin bir şekilde... 653 00:57:27,441 --> 00:57:29,941 tıbbi beceriler, hatırı sayılır bir zeka... 654 00:57:29,941 --> 00:57:33,941 - ...ve eğitim. - Beceri, eğitim... bu mu? 655 00:57:33,941 --> 00:57:37,441 Elbette. Mektubu görün. Skor mükemmel. 656 00:57:38,077 --> 00:57:41,077 Dilbilgisi ve sözdizimi, saklasan bile... 657 00:57:41,078 --> 00:57:44,078 Eğitimli bir adamdan geliyorlar. Şurası çok açık ki... 658 00:57:44,078 --> 00:57:47,378 şarkı sözleri sahteydi kasıtlı olarak Lestrade. 659 00:57:48,476 --> 00:57:52,276 Eğer haklıysam, Bay. Holmes, hadi doktorlara geri dönelim. 660 00:57:53,475 --> 00:57:55,475 O kadar emin olma Lestrade. 661 00:57:55,477 --> 00:57:58,477 Gitsen iyi olur. 662 00:58:00,325 --> 00:58:01,325 Sanırım şimdi... 663 00:58:01,327 --> 00:58:04,027 herkesi tutuklayacak Londra hastanesinden. 664 00:58:10,225 --> 00:58:12,725 Bir doktor arar mısınız Dr. Maarie? 665 00:58:15,375 --> 00:58:18,375 Tıp öğrencisi var kimsenin şüphelenmemesi için. 666 00:58:20,374 --> 00:58:23,874 -Michael Osbourne. - Bunun bununla ne ilgisi var? 667 00:58:24,324 --> 00:58:26,524 tıp öğrencisi, mahallede yaşayanlar. 668 00:58:26,525 --> 00:58:29,125 İyi bir sebeple fahişelerden nefret etmek. 669 00:58:29,126 --> 00:58:31,626 - Ve ortadan kayboldu. - Michael Osbourne'un yapacak hiçbir şeyi yok... 670 00:58:31,627 --> 00:58:35,127 - ...cinayetlerle ilgili. - Bunu kanıtlaman gerekecek. 671 00:58:35,874 --> 00:58:38,874 Gazeteler yalanlayan bir not yayınlayacak Shire'ın varisinin Jack olduğunu... 672 00:58:38,874 --> 00:58:42,473 ...yırtıcı. biz içerideyiz Viktorya dönemi İngilteresi efendim... 673 00:58:42,475 --> 00:58:45,975 Calgula'nın Roma'sında değil. Aileni düşün ve bana söyle. 674 00:58:45,975 --> 00:58:50,475 Bu ailenin iyiliği için, Bay. Holmes, hiçbir şey söylemeyeceğim. 675 00:58:58,812 --> 00:59:03,072 İsteği reddetmeliydim Başbakan kardeşimi arayacak. 676 00:59:03,073 --> 00:59:05,573 Tek bir kişinin olduğunu bilmelisin bu sorunu çözebilir... 677 00:59:05,574 --> 00:59:08,074 kendim. Sorumluluğu bana bırakmalısın. 678 00:59:11,772 --> 00:59:17,172 Diğerlerini tartışmayı reddetmeliydim ayrıntılar. Konsantre olmam gerekiyordu... 679 00:59:17,471 --> 00:59:20,971 Tanrı aşkına! Bunu bırak cehennem enstrümanı. 680 00:59:20,972 --> 00:59:23,472 Üzücü bir gündü bizim annen sana bir hediye verdi. Onun için... 681 00:59:23,473 --> 00:59:27,273 - ...ve hepimiz için. - Bu senin yöntemin, Mycroft. 682 00:59:27,273 --> 00:59:32,470 Yöntem! Watson, şu kasap Bu hepimizi kızdırıyor. 683 00:59:32,771 --> 00:59:35,771 Bu sabah üç kadın daha Londra sokaklarında saldırıya uğradı. 684 00:59:35,773 --> 00:59:39,273 - Rus çantalarını aldılar. - Rus çantalarını aldılar! 685 00:59:39,273 --> 00:59:40,773 Bir Rus anarşisti var Çar tarafından gönderildi... 686 00:59:40,774 --> 00:59:44,774 - ...hükümeti devirmek için. - Yalan. Askeri istihbarat... 687 00:59:46,669 --> 00:59:50,669 Askeri istihbarat araştırdı dedikodular çıktı ve bunların yalan olduğu ortaya çıktı. 688 00:59:51,669 --> 00:59:53,669 Ne zamandır böylesin? 689 00:59:53,670 --> 00:59:55,670 Dünden beri tek kelime etmedim. 690 00:59:55,673 --> 00:59:58,173 - General ne kadar dönecek? - Bazen günler. 691 00:59:58,173 --> 01:00:00,173 Sonra vakit kaybediyorum. 692 01:00:01,069 --> 01:00:04,569 Nasıl taşıdığını hiçbir zaman anlayamayacağım bu keman çok uzun zamandır... 693 01:00:04,570 --> 01:00:08,820 ve asla oynamayı öğrenmedim. Aksiyon, Sherlock. Yaş... 694 01:00:08,820 --> 01:00:12,320 Suç mahalline gidin. Kaynaklarınızı kullanın. 695 01:00:12,321 --> 01:00:15,821 İnsanlarla konuşun. Bir şeyler yap. 696 01:00:17,118 --> 01:00:19,318 Benim için endişelenme Watson. 697 01:00:19,319 --> 01:00:22,019 Ama bir molada kardeşime hatırlat... 698 01:00:22,019 --> 01:00:25,519 hiç iyiliği olmayan ülkenize hizmet etme şansı 699 01:00:25,521 --> 01:00:28,773 Ve görmezden gelmeyi bırak sorumluluklar... 700 01:00:28,773 --> 01:00:32,773 bestecinin niyetinin ötesinde. 701 01:00:37,267 --> 01:00:40,767 - Haklısın Watson. - İnsan ırkına geri döndü. 702 01:00:40,768 --> 01:00:43,768 Whitechapel'e gitmeliyim. Bunlar Aptallar mektubu yayınlamayacak. 703 01:00:43,769 --> 01:00:45,969 Bu gece bir cinayet daha işlenecek. 704 01:00:45,969 --> 01:00:48,569 Haydi Watson. Birlikte sokaklarda yürüdük. 705 01:00:48,570 --> 01:00:51,070 - Ne için? - Cinayetle ilgili daha fazla ayrıntı için. 706 01:01:00,266 --> 01:01:02,266 Bunun faydası yok Holmes. 707 01:01:02,266 --> 01:01:05,766 Jack 30 yaşında olsaydı metre onu göremezdik. 708 01:01:05,767 --> 01:01:08,267 Sis bunun için orman gibi katil... 709 01:01:08,268 --> 01:01:10,268 Bu kaplan için, Watson. Saldırıncaya kadar gizlenecek. 710 01:01:10,270 --> 01:01:12,735 O zaman onu yalnızca kurbanı görebilecek. 711 01:01:12,769 --> 01:01:15,769 - O zaman ne yapacağız Holmes? - Devam etmeliyiz. 712 01:01:15,769 --> 01:01:19,169 Jack amaçlarını değiştirmeyecek. 713 01:01:19,715 --> 01:01:21,715 Şimdi sokaklarda. 714 01:01:46,223 --> 01:01:47,723 Merhaba aşkım. 715 01:01:48,813 --> 01:01:51,313 Yukarı çıkmak ister misin? 716 01:01:52,613 --> 01:01:55,113 Birkaç şilin yeterli olacaktır. 717 01:01:56,112 --> 01:01:58,112 Anahtarı atacağım. 718 01:02:00,662 --> 01:02:02,962 Al bakalım bebeğim. Al onu. 719 01:02:12,562 --> 01:02:18,062 Kapalı. Hiçbir riski göze alamam Karındeşen Jack serbestken. 720 01:02:22,661 --> 01:02:27,161 Bir ay önce bir şey biliyor muydun? Onun yüzünden geceleri dışarı çıkmıyorum. 721 01:02:39,610 --> 01:02:41,610 Hadi, içeri gelin. 722 01:02:42,410 --> 01:02:43,910 Arasında. 723 01:02:57,309 --> 01:03:01,809 Güzel bir ceketi var. 724 01:03:04,510 --> 01:03:07,010 Senden bir tanesi için 10 ücret alıyorum özel gece efendim. 725 01:03:08,958 --> 01:03:11,458 Onu memnun etmek istiyorum. 726 01:03:17,258 --> 01:03:20,258 Daha önce hiç biriyle birlikte olmadım senin gibi gerçek bir beyefendi. 727 01:03:21,908 --> 01:03:24,408 Ve o kadar uzun süre hareketsiz kalmıyorlar. 728 01:03:24,958 --> 01:03:26,458 Benden hoşlanıyorsun, değil mi? 729 01:04:10,405 --> 01:04:11,905 Holmes. 730 01:04:11,906 --> 01:04:14,406 Acele et Watson. Polis çağırın. 731 01:04:14,407 --> 01:04:17,907 Müfettiş Lestrade'e haber verin. Onlara bölgeyi aramalarını söyle. 732 01:07:13,945 --> 01:07:16,445 Merhaba Holmes. Nedir pansiyonda ne yapıyorsun? 733 01:07:17,595 --> 01:07:20,095 Bir gölgeyi kovalamak. Uzun zamandır burada mısın? 734 01:07:20,694 --> 01:07:23,894 - Gece yarısından beri. - İçeri giren birini görmedin mi? 735 01:07:23,896 --> 01:07:25,396 Hayır. 736 01:07:25,994 --> 01:07:28,494 Merhaba. Gecikme için özür dilerim. 737 01:07:29,095 --> 01:07:31,795 - Bay Holmes. - Amcanızı görmeye geldim Bayan Young. 738 01:07:31,795 --> 01:07:35,194 Dr. Maarie ofisinde. Rahatsız edilmemek istedi. 739 01:07:35,195 --> 01:07:37,194 Gerçekten mi? 740 01:07:38,844 --> 01:07:41,344 Gel, seni evine bırakayım. 741 01:07:43,394 --> 01:07:44,894 Bir dakika! 742 01:08:29,641 --> 01:08:31,641 Doktor Marie! 743 01:08:33,741 --> 01:08:35,906 ...Holmes! 744 01:08:35,941 --> 01:08:40,441 Üzgünüm. bende bir tane vardı zehirlenme vakası... 745 01:08:40,441 --> 01:08:43,441 - Burada ne yapıyorsun? - Karındeşen Jack'i takip ediyorum. 746 01:08:43,491 --> 01:08:45,991 - Burada? - Morgda kaybettim. 747 01:08:46,940 --> 01:08:50,440 Morgda mı? hayır Hastaneye nasıl girilir? 748 01:08:51,439 --> 01:08:53,441 Yapmıştı. 749 01:08:53,442 --> 01:08:55,942 Birlikte polisi bekleyeceğiz. 750 01:08:55,943 --> 01:08:58,443 Polisin neden geleceğini düşünüyorsunuz? 751 01:08:58,444 --> 01:09:01,444 Sen onun cerrahısın. Sana bir ceset getirecekler. 752 01:09:02,439 --> 01:09:04,739 Başka bir fahişe. 753 01:09:04,739 --> 01:09:08,239 Bu arada, elimizde olacak konuşma fırsatı. 754 01:09:08,240 --> 01:09:11,440 - Ne hakkında? -Michael Osbourne. 755 01:09:11,441 --> 01:09:12,941 sana söylemiştim... 756 01:09:12,942 --> 01:09:15,942 Cinayet zanlısı değil. 757 01:09:17,189 --> 01:09:20,189 - Neden bahsediyorsun? - Her şey onu... 758 01:09:20,189 --> 01:09:21,289 Cerrahi bilginiz. 759 01:09:21,290 --> 01:09:25,490 - Kimseyi öldüremezdi. - Deneyin. 760 01:09:26,388 --> 01:09:29,888 Bundan daha iyi olacağını düşünmüyor musun? bana tüm hikayeyi anlatır mısın? 761 01:09:29,889 --> 01:09:32,389 Bunu öğrendiğim gece karısı ve Mark Steiner... 762 01:09:32,424 --> 01:09:34,290 Ailene şantaj mı yaptın? 763 01:09:35,437 --> 01:09:37,437 Bunu biliyor muydun? 764 01:09:46,137 --> 01:09:48,637 Michael Osbourne bir en iyi gençlerden... 765 01:09:48,637 --> 01:09:50,737 tanıştığım. 6 ayda bana burada kim yardım etti... 766 01:09:50,739 --> 01:09:56,039 Ona saygı duymaya geldim az sayıda erkek gibi. 767 01:09:56,687 --> 01:09:59,187 Açıkçası ilgilendim karısı tarafından. 768 01:09:59,187 --> 01:10:03,687 O ahlaksız yaratık. Ama aynı ona benziyordu. 769 01:10:04,036 --> 01:10:08,536 Bir gece getirdi Steiner burada. Bu odada. 770 01:10:09,435 --> 01:10:14,935 Michael bunu onun ağzından duydu karısının şantaj planı. 771 01:10:14,936 --> 01:10:16,336 Peki ne oldu? 772 01:10:16,786 --> 01:10:22,786 Michael bunu kabul etmedi. Onlar savaştılar. Ve Steiner ona saldırdı. 773 01:10:25,035 --> 01:10:28,535 Vahşice görmemek bile bu vurdu... 774 01:10:28,535 --> 01:10:30,535 kocan o değildi bu kadına yeter. 775 01:10:30,537 --> 01:10:33,537 Bir şişe asit aldı oynamak için rafta... 776 01:10:33,537 --> 01:10:36,011 - ...Michael'ın yüzüne. - Ama yapmadın mı? 777 01:10:36,046 --> 01:10:38,485 Daha sonra ne olduğunu bilmiyorum ...Belki de Steiner düşmüştür. 778 01:10:38,486 --> 01:10:40,486 Bilmek zor, bilmiyorum. 779 01:10:40,487 --> 01:10:44,987 Ama asit... yüzüne bulaştı. 780 01:10:46,034 --> 01:10:49,034 Steiner sahneyi gördüğünde yardımımın peşinden koştu. 781 01:10:49,883 --> 01:10:53,783 Yüzü şeytani bir görüntüydü. 782 01:10:54,633 --> 01:10:58,633 Onun için elimden geleni yaptım. Steiner daha sonra onu aldı. 783 01:10:58,634 --> 01:11:00,934 Ve onları bir daha hiç görmedi. 784 01:11:01,782 --> 01:11:04,282 Peki Michael Osbourne öldü mü? 785 01:11:06,133 --> 01:11:09,133 Neden bilgilendirmediler aile mi polis mi? 786 01:11:09,133 --> 01:11:12,133 O ölmedi Holmes. O yapmıyor. 787 01:11:13,282 --> 01:11:16,382 Devam etmek. Bitiş hikaye, Dr. Maarie. 788 01:11:18,432 --> 01:11:22,432 Gel gör ve bitir hikayeyi kendin anlat. 789 01:11:34,081 --> 01:11:36,581 Michael Osbourne'u görmek istedin mi? 790 01:11:39,431 --> 01:11:41,931 İşte burada. 791 01:11:44,781 --> 01:11:48,281 Bu darbelerdi Steiner bunu kafasına koydu... 792 01:11:48,330 --> 01:11:51,330 yoksa aklınız bunu yapmaz karısının çektiği acıya katlandı... 793 01:11:51,331 --> 01:11:55,831 Bilmiyorum. Ama öyle o geceden beri böyle. 794 01:12:13,429 --> 01:12:16,679 Lord Carfax'ın izin verdiği gibi kardeşinin böyle olması mı? 795 01:12:17,328 --> 01:12:20,328 Bilmiyorsun Holmes. Hatta Kardeşin tanıyabilir... 796 01:12:20,330 --> 01:12:23,030 bu zavallı yaratığın üzerinde Michael Osbourne olmak. 797 01:12:23,030 --> 01:12:26,530 Neden saklıyorsun? Senin görevin babası Maarie'ye haber verecekti. 798 01:12:26,531 --> 01:12:31,531 Hangi baba? Onu terk eden, Çünkü iyi bir şey yapmak istedim... 799 01:12:31,532 --> 01:12:33,732 onun yerine hayatınla onu boşa harcamak... 800 01:12:33,733 --> 01:12:36,233 - ... aristokraside. - Bilmeye hakkı vardı. 801 01:12:36,233 --> 01:12:38,233 Peki ya Michael'ın hakları? 802 01:12:38,235 --> 01:12:42,485 sana kötü davranıldığını görmek isterim geri kalan günlerin? 803 01:12:42,485 --> 01:12:46,485 Hayır Holmes. Hayatı sona erdi. Huzur içinde yaşamasına izin versinler. 804 01:12:46,486 --> 01:12:48,986 Bu imkansız. Neden? 805 01:12:49,877 --> 01:12:52,177 Kesinlikle şüpheli değil bu zavallı deli mi? 806 01:12:52,178 --> 01:12:53,878 Bir soruşturmada tüm olasılıklar... 807 01:12:53,879 --> 01:12:55,331 dikkate alınmalıdır. 808 01:12:55,331 --> 01:12:57,331 - Doktor Maarie mi? - Evet 809 01:12:57,332 --> 01:12:59,682 Müfettiş Lestrade Seni görmek isterim, Tanrım. 810 01:13:21,725 --> 01:13:24,425 Lestrade, sevgili dostum. İyi görünüyor. 811 01:13:24,426 --> 01:13:29,426 Hiç bir şey görmedim benzer. Hangi hayvan bunu yapardı? 812 01:13:29,924 --> 01:13:32,424 Bir şoka hazır olun Dr. Maarie. 813 01:13:43,774 --> 01:13:46,274 Haydi Watson. 814 01:13:48,524 --> 01:13:50,224 Cesedi incelemeyecek misin? 815 01:13:50,224 --> 01:13:53,524 Sınava girmeli miyim daha da önemli. 816 01:14:13,423 --> 01:14:15,423 Gidiyorum! 817 01:14:15,922 --> 01:14:17,922 Bu sarhoşlar... 818 01:14:25,721 --> 01:14:27,221 Ama ne istiyorlar? 819 01:14:27,223 --> 01:14:30,523 - Sorun aramaya mı geliyorsun? - Hayır efendim. Getir onları. 820 01:14:32,321 --> 01:14:34,521 Bu korkunç yerin sahibini görmek istiyorum. 821 01:14:35,671 --> 01:14:38,921 Sabahın bu saatinde yardım istiyorlar. 822 01:14:38,921 --> 01:14:41,071 Sahibine söyle. Angela Osbourne'a söyle... 823 01:14:41,073 --> 01:14:43,073 onu görmeye geldik. 824 01:14:46,070 --> 01:14:48,570 Yukarı çıkmalarına izin vermeyeceğim. 825 01:15:00,070 --> 01:15:03,070 Artık birçok şey var Yapabilirim Bay Steiner. 826 01:15:03,619 --> 01:15:08,119 Peki izin ver bana önce haber ver. 827 01:15:09,519 --> 01:15:11,019 Uyarmak mı? 828 01:15:11,020 --> 01:15:14,520 Uyarı yapılmadan giremezler. Hayır, şu an olduğu gibi. 829 01:15:32,118 --> 01:15:33,618 Peki, yukarı gel. 830 01:15:47,017 --> 01:15:50,017 Oturun Bay Holmes, Dr. Watson. 831 01:15:59,166 --> 01:16:02,666 İçimdeki karışıklık için özür dilerim ziyaret ve zamanın rahatsızlığı. 832 01:16:02,667 --> 01:16:05,667 Bu dördüncü günde ve Geceleri hiçbir fark yok. 833 01:16:06,116 --> 01:16:09,616 Yanan bir lambadır günümün güneşi Bay Holmes. 834 01:16:09,617 --> 01:16:12,617 - Ne istiyorsun? - Yokluğum için özür dilerim... 835 01:16:12,617 --> 01:16:15,117 Bay Steiner'ın misafirperverliği. 836 01:16:15,119 --> 01:16:17,619 Nadiren misafir kabul ediyoruz. 837 01:16:17,619 --> 01:16:20,119 Bunun yerine misafirperverliğiniz Çok iyi biliniyor... 838 01:16:20,120 --> 01:16:22,620 Whitechapel'de çabalarken... 839 01:16:22,621 --> 01:16:24,821 Misafirlerinizin konforu için. 840 01:16:24,822 --> 01:16:28,022 Ve çok kârlıydı. Umarım israf etmez. 841 01:16:28,023 --> 01:16:30,473 Nasıl olduğu umurumda değil paranı kazan. 842 01:16:31,415 --> 01:16:33,115 Peki neden buradasın? 843 01:16:33,115 --> 01:16:35,765 Bayana sormak için neşterle ne yaptığını. 844 01:16:36,814 --> 01:16:38,314 Neşter mi Bay Holmes? 845 01:16:38,315 --> 01:16:41,665 Aldığı neşter alet kutusu. 846 01:16:41,667 --> 01:16:45,117 Hayal kırıklığına uğramadım. Bunu ona ver, Mark. 847 01:16:48,514 --> 01:16:51,014 Bu odalarda yalnız bir hayat var. 848 01:16:51,015 --> 01:16:53,515 Ve onların vakalarını okumak için saatler harcadım. 849 01:16:53,515 --> 01:16:57,865 Mükemmel sayesinde anlatı, Dr. Watson. 850 01:16:58,713 --> 01:17:02,713 Bana nasıl bildiğini söyler misin? enstrümanı ben mi gönderdim? 851 01:17:03,613 --> 01:17:07,513 Uyanmak isteyen biri olmalı Michael Osbourne'a olan ilgim. 852 01:17:10,313 --> 01:17:13,713 Ve sözler bir kadına aitti çok az örgün eğitimle... 853 01:17:13,713 --> 01:17:16,213 Yazının sadeliği için. 854 01:17:16,214 --> 01:17:18,014 Peki burada olduğunu nasıl bildin? 855 01:17:18,015 --> 01:17:20,015 Bu gece şunu keşfettim: 856 01:17:20,016 --> 01:17:22,016 Şekli bozuk. 857 01:17:22,017 --> 01:17:24,467 Kendimden ve dünyadan nefret ediyorum. 858 01:17:24,468 --> 01:17:27,468 Şekli bozuk. Belliydi neden saklandı. 859 01:17:28,512 --> 01:17:31,612 Peki neşteri neden kutudan çıkardın? 860 01:17:31,612 --> 01:17:34,112 Bay Holmes'un ilgisini çekmek için. 861 01:17:36,411 --> 01:17:39,411 doktor öyle düşünüyor sanırım Ben Karındeşen Jack'im. 862 01:17:39,412 --> 01:17:42,412 Angela neden cinayet işlesin? bütün bu kadınlara? 863 01:17:42,413 --> 01:17:46,263 Ama elbette. Dr. Watson iyi bir insandır. gözlemci. Bütün kadınlardan nefret ediyorum. 864 01:17:46,263 --> 01:17:50,613 Nedenini biliyorsun. Çünkü hepsi Benden daha güzeller. 865 01:17:50,615 --> 01:17:54,115 Yüzü olan kadın dünyadaki en korkunç şey. 866 01:17:54,910 --> 01:17:57,910 Görmek ister misin? 867 01:18:02,110 --> 01:18:05,610 Ama daha önce çok güzel. Bu doğru değil mi Mark? 868 01:18:06,709 --> 01:18:08,709 Evet öyleydi. 869 01:18:10,909 --> 01:18:16,159 Evet Bay Holmes. senden nefret ediyorum kadınlar. Ama ben senin katilin değilim. 870 01:18:16,909 --> 01:18:21,909 Gördüğünüz gibi sokağa çıkamıyorum. 871 01:18:23,909 --> 01:18:25,809 Kocasından neden bu kadar nefret ediyordu? 872 01:18:25,809 --> 01:18:29,309 - Bunu kim söyledi? - Doktor Maarie. 873 01:18:29,311 --> 01:18:31,811 Onun için Michael bir kutsal ama benim için... 874 01:18:31,811 --> 01:18:33,811 kararsız bir adamdı. Bazen... 875 01:18:33,812 --> 01:18:35,412 dengesiz görünüyordu. 876 01:18:35,412 --> 01:18:37,912 Disipline dayanamadım tıbbi çalışmanın. Nasıl... 877 01:18:37,914 --> 01:18:41,414 aynı zamanda evliliğimiz. Çok geçmeden benden bıktı... 878 01:18:41,414 --> 01:18:43,914 ve beni işe gönderdi yine sokaklarda. 879 01:18:43,916 --> 01:18:46,416 - Sokaklara mı? - Babası onu terk etti. 880 01:18:46,416 --> 01:18:50,266 Sizce nasıl yaşadık? ne kazanmak yeterli değildi. 881 01:18:50,267 --> 01:18:53,267 Bu yüzden gasp etmeyi düşündü kardeşinden para 882 01:18:53,907 --> 01:18:56,407 - Bu onun şantaj planı mıydı? - Başka kim? 883 01:18:56,408 --> 01:18:59,408 Neden babana sormadın? 884 01:18:59,409 --> 01:19:01,909 Çünkü Michael'ın babası Bir kuruş fazlasını vermem. 885 01:19:02,757 --> 01:19:05,257 Çünkü onu iyi tanıyordum. bunu biliyor muydun O işe yaramaz bir yozlaşmıştı... 886 01:19:05,257 --> 01:19:08,257 ...ve hırslı. 887 01:19:09,106 --> 01:19:10,356 Hırslı? 888 01:19:11,406 --> 01:19:13,406 Bir erkeğe ne denir? yüzüne asit atan... 889 01:19:13,407 --> 01:19:17,407 karınızın mı? Çünkü o yapmıyor daha fazla dayanamadı ve vazgeçmeye karar verdi. 890 01:19:17,756 --> 01:19:20,156 Bu adam zalim değil mi? 891 01:19:21,155 --> 01:19:25,155 Tanrı aşkına, Holmes. bu harika karakterli bir kadın. 892 01:19:25,605 --> 01:19:29,105 yürümemesinden korkuyorum Peki, yara izlerin... 893 01:19:29,106 --> 01:19:31,606 yüzeyin çok ötesine geçin. 894 01:19:31,607 --> 01:19:33,107 Bununla ne demek istiyorsun? 895 01:19:33,108 --> 01:19:35,808 Kendisi olduğuna inanıyor Gerçekten nadir bir hikaye. 896 01:19:36,905 --> 01:19:40,405 Şimdi Watson, hadi şunu alalım: talihsiz Michael Osbourne. 897 01:19:40,405 --> 01:19:43,405 - Bu onun nerede olduğunu bildiğin anlamına mı geliyor? - Haydi Watson. 898 01:20:19,902 --> 01:20:22,402 Baba, Bay Sherlock Holmes burada. 899 01:20:22,403 --> 01:20:24,903 Onunla bir toplantım olduğunu bilmiyordum. 900 01:20:24,904 --> 01:20:28,404 Bir şoka hazırlanmalısınız. 901 01:20:29,401 --> 01:20:31,901 Bay Holmes, Michael'ı getirdi. 902 01:20:32,402 --> 01:20:35,402 Kardeşine yasak bu eve geri dön. 903 01:20:35,402 --> 01:20:36,902 Daha fazla dikkatimi dağıtmak istemiyorum... 904 01:20:36,903 --> 01:20:38,903 - Ama baba, Michael... - Benimle tartışmayın. 905 01:20:38,904 --> 01:20:40,404 Ekselansları... 906 01:20:41,051 --> 01:20:45,301 Son konuşmasından sonra onu aramadım Davetsiz ziyaret Bay Holmes. 907 01:20:45,302 --> 01:20:48,002 Ailenizin adını kurtarmaya geldim. 908 01:20:48,003 --> 01:20:50,503 Büyük oğlum girse Başka bir karışıklıkta ona söyle... 909 01:20:50,503 --> 01:20:55,003 - ...bırakın kendi kendine çözülsün. - Korkarım yapamam. 910 01:20:55,004 --> 01:20:57,154 Anlayamıyorum. 911 01:20:57,155 --> 01:20:58,155 Elbette anlayacaksın! 912 01:20:59,100 --> 01:21:02,600 Oğlunuz artık tam bir aptal. 913 01:21:02,601 --> 01:21:06,101 anlayamıyor en önemsiz tutum. 914 01:21:06,102 --> 01:21:09,102 Günahlarınızın acısını çekin. 915 01:21:09,102 --> 01:21:12,952 Orada. Onu eve getirdim. 916 01:21:15,249 --> 01:21:17,749 - Edward... - Evet baba. 917 01:21:19,049 --> 01:21:21,049 Michael'ı odasına götür. 918 01:21:21,899 --> 01:21:23,399 Elbette. 919 01:21:23,399 --> 01:21:27,899 Bunu senin yapman daha iyi, hayır hizmetçiler. Ve söyle... 920 01:21:29,198 --> 01:21:31,498 seni hemen göreceğim. 921 01:21:33,048 --> 01:21:35,048 Bay Holmes... 922 01:21:35,049 --> 01:21:37,049 Ekselansları. 923 01:21:37,050 --> 01:21:39,550 Oğlumu nasıl buldun? 924 01:21:39,551 --> 01:21:42,051 Kimliği ortaya çıktı barınaktaki bir doktor tarafından... 925 01:21:42,052 --> 01:21:44,452 dün gece dilencilere. 926 01:21:44,452 --> 01:21:48,302 Ve bir bayan için bu sabah bir meyhane. 927 01:21:48,303 --> 01:21:50,303 İkisine de borçluyum. 928 01:21:52,647 --> 01:21:54,647 Teşekkür ederim Bay Holmes. 929 01:22:16,196 --> 01:22:17,696 Holmes... 930 01:22:17,696 --> 01:22:19,396 Zaten biliyorsun, değil mi? 931 01:22:19,398 --> 01:22:22,798 Karındeşen Jack'in kim olduğunu biliyorsun. 932 01:22:22,798 --> 01:22:24,198 Kim o? 933 01:22:24,199 --> 01:22:26,699 Saklanmam gerektiğinden korkuyorum biraz daha, Watson. 934 01:22:26,700 --> 01:22:28,200 Ama onu tutuklamayacak mısın? 935 01:22:28,201 --> 01:22:30,701 Bilmek başka, kanıtlamak başka. 936 01:22:30,702 --> 01:22:33,202 Onu bırakamayız Sokaklarda dolaş Holmes. 937 01:22:33,203 --> 01:22:38,003 Hala yapılacak işler var perdeyi kapatmadan önce. 938 01:22:38,003 --> 01:22:40,503 Bu sabah ne yaptık Sahneyi hazırlayın ve... 939 01:22:40,505 --> 01:22:43,505 son perde için prova yapmak Karındeşen Jack'in. 940 01:22:46,394 --> 01:22:48,894 Bir şeyler yaptığımızdan şüpheleniyordum. 941 01:23:05,543 --> 01:23:07,543 - Bir şey? - Hayır, hiçbir şey. 942 01:25:27,135 --> 01:25:29,835 İyi akşamlar Lord Carfax! 943 01:26:51,881 --> 01:26:54,881 İşaret! 944 01:26:57,231 --> 01:27:00,231 - İşaret! -Angela! 945 01:27:29,629 --> 01:27:33,129 - Peki nasıl kaçtın Holmes? - Yöntemlerimi biliyorsun Watson. 946 01:27:33,129 --> 01:27:35,129 Herkes benim yıkılmaz olduğumu biliyor. 947 01:27:38,228 --> 01:27:39,628 Ama nasıl bildin... 948 01:27:43,778 --> 01:27:46,778 Ama... Onun Carfax olduğunu nasıl bildin? 949 01:27:49,378 --> 01:27:51,378 Holmes! 950 01:27:52,777 --> 01:27:55,077 Tıbbi bilginiz. Kutuyu düşürdüğümde... 951 01:27:55,112 --> 01:27:57,378 evdeki enstrümanların sayısı babasından aldı. 952 01:27:57,379 --> 01:27:58,979 Doğal nezaket, diye düşündüm. 953 01:27:58,980 --> 01:28:03,780 Ama aletleri yerleştirdi aynı anda doğru yerlere. 954 01:28:04,177 --> 01:28:08,577 Meslekten olmayan biri bir anlığına tereddüt ederdi. İlginç. Carfax tereddüt etmedi... 955 01:28:08,577 --> 01:28:10,577 bir an için değil. 956 01:28:10,579 --> 01:28:13,079 Ama hepsi bu muydu? Şu açık bir şey ki... 957 01:28:13,079 --> 01:28:16,979 Bu bariz olandan daha yanıltıcı Watson. 958 01:28:16,980 --> 01:28:19,980 Açık ve açıklayıcı olan şey mektuptu. 959 01:28:19,981 --> 01:28:24,481 Bu tartışma şu şekilde yazılmıştır: kırmızı harfler... açıklayıcı mı? 960 01:28:24,482 --> 01:28:27,982 Hassas bir şekilde. Tanımla cinayetleri onun işi olarak görüyor. 961 01:28:27,982 --> 01:28:30,832 İşimi seviyorum. Artık çalışmak istiyorum. 962 01:28:30,834 --> 01:28:34,234 Etkinliğiniz sizin olsaydı zengin bir adamdı... 963 01:28:34,234 --> 01:28:37,634 çalışmaya gerek yok yani herhangi bir çalışmaya ihtiyaç duymaz. 964 01:28:37,635 --> 01:28:41,035 Dr. Maarie aslında "hobi" yazardım. 965 01:28:41,036 --> 01:28:43,536 - Dr. Maarie'yi eledim. - Çok basit. 966 01:28:43,537 --> 01:28:46,837 Aileyi araştırdığımda Osbourne'dan, bunun çılgınca olduğunu düşündüm... 967 01:28:46,837 --> 01:28:48,737 4 kuşakta. 968 01:28:48,774 --> 01:28:51,274 Carfax'ın amacı yerini tehdide bıraktı. 969 01:28:51,275 --> 01:28:54,275 Kardeşinin verdiğini düşünürken bir fahişe için adınız... 970 01:28:54,276 --> 01:28:57,276 ve bu ismi taşıyacağını Whitechapel'in köşelerinde... 971 01:28:57,277 --> 01:28:58,343 onu çıldırttı. 972 01:28:58,378 --> 01:29:00,878 Carfax aile adını korudu. 973 01:29:01,623 --> 01:29:04,123 Angela'yı hiç görmemiştim. ama onu öldürmeyi düşündü... 974 01:29:04,125 --> 01:29:07,325 basit eleme işlemi. 975 01:29:07,325 --> 01:29:10,725 Neşteriyle onu aradı birbiri ardına bir fahişede. 976 01:29:10,726 --> 01:29:13,726 Ama... Lestrade, polis...? 977 01:29:13,727 --> 01:29:16,177 Kimliğini bilmiyorlar Karındeşen Jack'in. 978 01:29:16,177 --> 01:29:19,577 Şimdi bunu açıklamanın bir anlamı yok... 979 01:29:20,323 --> 01:29:22,823 Osbourne ailesi yeterince acı çekti. 980 01:29:22,823 --> 01:29:26,223 Lestrade'in külleri olacak. ama sadece adımız var. 981 01:29:30,223 --> 01:29:32,823 Bu az önce geldi Bay Holmes. 982 01:29:33,822 --> 01:29:35,822 Nottingham'dan gönderilen posta. 983 01:29:44,122 --> 01:29:46,622 Oyun yeniden başlıyor. 984 01:29:49,921 --> 01:29:51,921 Bu şapka 3 yıllık. 985 01:29:51,922 --> 01:29:54,422 Daha sonra uçtaki dikiş geldi. 986 01:29:54,423 --> 01:29:57,773 Bu bir adama ait Watson. sosyal statüsünü kaybeden kişi. 987 01:29:58,971 --> 01:30:02,321 Olgun yaşta. Ve ile gri saç... 988 01:30:02,321 --> 01:30:06,321 son birkaç günde kesildi. 989 01:30:07,297 --> 01:30:09,997 Üstelik... 990 01:30:27,439 --> 01:30:38,335 www.cinespacemonster.blogspot.com